1 00:00:01,835 --> 00:00:04,399 OK, hajde! 2 00:00:05,261 --> 00:00:09,516 Što sam učinio? Hajde, reci mi, što sam napravio? 3 00:00:09,932 --> 00:00:13,546 Ne, sviđa mi se tvoj naglasak... - Sviđa li ti se moj naglasak? - Kažeš da ću te nešto pitati... kažeš... 4 00:00:14,115 --> 00:00:21,922 - Volim ga. Znate li engleski naglasak? - Malo. 5 00:00:14,115 --> 00:00:24,798 U redu. - Sretna sam. 6 00:00:25,427 --> 00:00:29,181 I meni je drago. 7 00:02:07,701 --> 00:02:11,509 - ŽIVOT S MICHAELOM JACKSONOM - 8 00:02:15,863 --> 00:02:19,665 Prije osam mjeseci dao sam ponudu Michaelu Jacksonu, 9 00:02:20,217 --> 00:02:24,971 pokaži mi pravog čovjeka, ali pokaži mi sve, bez ikakvih ograničenja. 10 00:02:25,390 --> 00:02:30,313 Razmislio je o tome i rekao: "Da, dođi u Neverland." 11 00:02:33,272 --> 00:02:38,001 Dolaziš li ovamo sama? - da - na kojoj frekvenciji? - Uvijek. 12 00:02:38,255 --> 00:02:41,211 Dolaziš li samo sam? - da Dolaziš li se provozati? - da 13 00:02:41,617 --> 00:02:44,840 Vidite li vrtuljak tamo? - Bavim se glazbom...volim svirati 14 00:02:45,067 --> 00:02:51,642 klasična glazba na vrtuljku, nešto poput "Chilhood" ili "Smile"... 15 00:02:53,600 --> 00:02:57,951 ili “Ljudi” Barbare Strainsand, nešto prekrasno. 16 00:02:59,326 --> 00:03:01,225 A desni kotač? 17 00:03:01,868 --> 00:03:04,902 Volim prekrasan kotač... ...je tradicionalno... 18 00:03:06,290 --> 00:03:09,657 staro je, zabavno, uzbudljivo... 19 00:03:10,071 --> 00:03:20,923 Nije opasno, ugodno je, zadovoljava vaše želje... - Možemo li sada ići? - Naravno. 20 00:03:25,975 --> 00:03:29,550 Započeli smo naše putovanje zajedno, preko kontinenata, 21 00:03:29,766 --> 00:03:30,586 kroz njegovu prošlost, 22 00:03:30,831 --> 00:03:36,164 a ubrzo i u stvarnost njegova današnjeg problematičnog života. 23 00:04:05,477 --> 00:04:10,946 hej On vara! - Varalica! 24 00:04:13,855 --> 00:04:18,019 Ovo je Michael Jackson kakvog nikada prije niste vidjeli. 25 00:04:18,424 --> 00:04:21,670 Unutra... njegova glazba, 26 00:04:22,082 --> 00:04:24,250 njegov novac, njegova djeca, 27 00:04:24,623 --> 00:04:27,929 njegov seksualni život, njegovo lice. 28 00:04:31,038 --> 00:04:33,708 Samo stavi...njegov svijet. 29 00:04:52,763 --> 00:04:55,467 dobro je! 30 00:04:59,782 --> 00:05:06,115 Kako pišeš pjesmu? - Kako se piše pjesma? - Kako napisati pjesmu? 31 00:05:07,768 --> 00:05:11,908 Ako sjednem za klavir... - Što će se dogoditi? - Ako sjednem i 32 00:05:12,086 --> 00:05:14,794 Odsviram nekoliko nota, napisat ću najbolju pjesmu ikada napisanu 33 00:05:14,958 --> 00:05:18,771 ali ništa se neće dogoditi. - Nešto u tvojoj glavi mora reći: "Vrijeme je 34 00:05:19,290 --> 00:05:22,319 kada vam se to priopći i ovo je ono što želim da uzmete. " 35 00:05:22,972 --> 00:05:27,530 Sjećam se kada sam napisao "Billy Jean", vozio sam auto, 36 00:05:27,798 --> 00:05:31,086 � Ventura Alley... sve što sam prije svega rekao sebi 37 00:05:31,288 --> 00:05:34,257 Želim napisati pjesmu s dobrom pozadinom. 38 00:05:37,758 --> 00:05:45,384 I jednostavno sam pustio... I nekoliko dana kasnije... 39 00:05:45,688 --> 00:05:49,500 Odakle dolazi? - Odozgo. 40 00:05:49,704 --> 00:05:53,775 U redu. Otpjevao si prateći dio, otpjevaj opet, i što se onda dogodilo? 41 00:05:53,969 --> 00:05:57,832 Kako ste došli do ostatka instrumentarija i kompozicije, kako je to funkcioniralo? 42 00:05:58,881 --> 00:06:06,630 Vidite, stvar je u tome da se umjetnici suprotstavljaju glazbi, distanciraju se od glazbe. 43 00:06:07,043 --> 00:06:13,233 Ne pišite glazbu, neka se glazba piše sama za sebe. - I ples? 44 00:06:13,414 --> 00:06:15,461 Ovaj. - Ista stvar. - Kako ti to uspijeva? 45 00:06:15,703 --> 00:06:17,199 Možete li mi pokazati kako to radite? 46 00:06:17,439 --> 00:06:19,992 Oh... - Hajde, pokaži mi! - Sramežljiva sam. 47 00:06:20,311 --> 00:06:25,182 Hajde, pokaži mi, pokaži mi! Pokaži mi što radiš! nauči me! 48 00:06:25,468 --> 00:06:30,869 OK...doveli ste me do ruba! - Idemo! 49 00:06:31,185 --> 00:06:34,549 Sada će ljudi saznati nešto o meni, jako sam sramežljiva, neugodno mi je. 50 00:06:34,624 --> 00:06:36,303 U redu, sramežljiva si, ustani i pokaži mi. 51 00:06:37,581 --> 00:06:38,847 U redu. 52 00:06:57,875 --> 00:07:01,458 Što vam pada na pamet dok plešete? - Ne mislim tako. 53 00:07:02,006 --> 00:07:05,092 Razmišljanje je najveća greška koju plesač može napraviti. 54 00:07:05,282 --> 00:07:07,685 Morate to osjetiti. 55 00:07:23,288 --> 00:07:30,458 Postaneš bas, postaneš tuš, postaneš klarinet, flauta, žica i bubanj... 56 00:07:30,776 --> 00:07:34,442 Prepuštate li se fizički i fizički glazbi? - Apsolutno. 57 00:07:43,833 --> 00:07:48,793 Želiš li da ja to učinim? - Kako da to učinim? - Što da radim? 58 00:07:43,833 --> 00:08:07,979 Stani ovdje...koristi drugu nogu i guraj. Gurni...koristi svoju petu. slajd... 59 00:08:09,232 --> 00:08:12,272 Nije lako. Nije lako. Stvarno? - Ne. 60 00:08:12,484 --> 00:08:15,864 Jako je teško objasniti. 61 00:08:18,572 --> 00:08:25,326 Idemo još jednom. - Koristite petu, nemojte kliziti na prstima, koristite petu. 62 00:08:35,726 --> 00:08:38,078 To je neprirodno, jer inače dižete nogu dok hodate. 63 00:08:38,264 --> 00:08:41,507 Znam, znam... to je dio iluzije. 64 00:08:50,322 --> 00:08:55,473 Jako je dobro. To je ideja. Ti si ljubazan čovjek. To je ideja. 65 00:09:05,291 --> 00:09:09,135 Kuća "Neverland" Michaela Jacksona je ranč od 12 km2, 66 00:09:09,335 --> 00:09:11,687 tri sata sjeverno od L.A. 67 00:09:13,538 --> 00:09:18,485 Kao i veći dio njegova života, mora se vidjeti da bi se vjerovalo. 68 00:09:19,344 --> 00:09:24,683 Inspiriran dječjom bajkom o "Petru Panu", dječaku koji nikad nije odrastao, 69 00:09:24,969 --> 00:09:30,241 to je višemilijunska ljudska kreacija komadića raja. 70 00:09:32,422 --> 00:09:37,648 Osim velikog zabavnog parka, tu je i zoološki vrt sa žirafama, slonovima, 71 00:09:37,807 --> 00:09:41,424 tigrova i nekoliko orangutana. 72 00:09:41,484 --> 00:09:45,976 Čimpanza Bubbles prebačena je u sklonište za životinje. 73 00:09:50,678 --> 00:09:53,869 To je doslovno raj za desetogodišnjaka, 74 00:09:54,738 --> 00:09:58,291 ali Michael Jackson sada ima 44 godine. 75 00:09:59,397 --> 00:10:05,376 Inspiracija za Neverland, Petar Pan... Zašto je Petar Pan za tebe 76 00:10:05,578 --> 00:10:07,842 lik od tolikog interesa i inspiracije? 77 00:10:08,600 --> 00:10:15,453 Jer Petar Pan je nešto posebno u mom srcu za mene. 78 00:10:15,599 --> 00:10:21,793 Predstavlja mladost, djetinjstvo, nikad odrastanje, magiju, 79 00:10:21,958 --> 00:10:31,384 kradu sve što mislim djeca, čuda i čarolije su. 80 00:10:31,569 --> 00:10:37,353 A za mene...nikad ga neću prerasti, voljeti ili misliti da nije nešto posebno. 81 00:10:37,340 --> 00:10:41,281 Poistovjećujete li se s njim? - Totalno. - Zar ne želiš odrasti? - Ne. 82 00:10:41,412 --> 00:10:42,978 Ja sam Petar Pan. 83 00:10:44,033 --> 00:10:47,913 Ti si Michael Jackson. - U srcu sam Petar Pan. 84 00:10:49,276 --> 00:10:53,682 Vrijeme je problem za Jacksona. Kaže da ima kožnu bolest 85 00:10:53,939 --> 00:10:57,783 napravio vitiligo alergičan na sunce. 86 00:10:58,482 --> 00:11:03,911 Zaštićen svojim kišobranom, odveo me do svog tajnog mjesta. 87 00:11:04,053 --> 00:11:07,777 Zovem ga "Drvo davanja" jer me inspirira. 88 00:11:08,359 --> 00:11:12,765 Općenito se volim penjati po drveću, ali najviše volim penjati se po drveću 89 00:11:13,144 --> 00:11:16,931 jer se penjem na njegove grane, a ono mi daje... 90 00:11:17,094 --> 00:11:21,045 Sviđa mi se...toliko ideja...napisao sam toliko svojih pjesama na ovom stablu. 91 00:11:21,484 --> 00:11:25,481 Napisao sam "Izliječi svijet" na ovom stablu "Hoćeš li biti tamo", 92 00:11:25,654 --> 00:11:28,972 "Crno ili bijelo", "Djetinjstvo"... 93 00:11:30,078 --> 00:11:33,221 Želiš li se stvarno popeti na ovo drvo? - da 94 00:11:33,411 --> 00:11:40,646 Koliko visoko se penjete? - Sve do... onog mjesta tamo, 95 00:11:40,819 --> 00:11:43,812 nešto kao klupa... – Hoćeš li se sada popeti? - da 96 00:11:44,091 --> 00:11:48,527 Ja ti držim kišobran, a ti ideš gore. Kad se popneš, 97 00:11:48,691 --> 00:11:50,979 da vidite koliko je to inspirativno za vas. 98 00:12:00,296 --> 00:12:03,616 Zar ne dolaziš? - Ni na koji način. 99 00:12:05,294 --> 00:12:09,711 Je vais vous dire un secret, je ne laisserai personne grimper � mon arbre. 100 00:12:10,038 --> 00:12:11,917 U redu poku�at cu. 101 00:12:14,001 --> 00:12:17,473 Brinem se da mi cipele ne skliznu. - Hajde! 102 00:12:20,349 --> 00:12:24,471 Dali je sigurno? - Naravno. - Bojim se. 103 00:12:25,201 --> 00:12:30,374 Mislim da cu stati ovdje. - Ne penje� se po drvecu? - Ne. 104 00:12:30,890 --> 00:12:35,416 Ne zna� �to propu�ta�. - Prepustit cu tebi to. 105 00:12:59,541 --> 00:13:02,890 Volim se penjati po drvecu, mislim da mi je to najdra�a stvar. 106 00:13:03,136 --> 00:13:08,707 Igra sa vodenim balonima i penjanje po drvecu, to dvoje mi je najdra�e. 107 00:13:09,521 --> 00:13:13,855 Ne preferira� li vodjenje ljubavi ili odlazak na koncert... 108 00:13:14,436 --> 00:13:19,420 Stvarno misli� to...vodeni baloni i penjanje po drvecu? - Vodeni baloni. 109 00:13:19,566 --> 00:13:21,851 Voli� to vi�e nego i�ta drugo? 110 00:13:22,819 --> 00:13:29,294 Pa...kao moja zabava iz pro�losti. Ne mogu to usporediti sa nastupima, 111 00:13:29,693 --> 00:13:33,886 ali drugi ljudi igraju football, ko�arku, a ja se volim penjati po drvecu. 112 00:13:42,194 --> 00:13:49,587 I kako je ovaj pjevacki i plesacki genij do�ao do ovdje gdje je danas? 113 00:13:50,026 --> 00:13:54,043 Poceo sam tra�iti odgovore, pocev�i od pocetka. 114 00:13:57,805 --> 00:14:03,951 Pustio mi je svoj prvi singl " Big boy ", koji je bio objavljen kada je imao 8 god. 115 00:14:04,392 --> 00:14:10,310 Do tada, Michael Jackson je vec nastupao 3 god. 116 00:14:17,816 --> 00:14:23,203 Sjeca� li se kada si prvi puta otkrio da ima� poseban glazbeni talent? 117 00:14:23,816 --> 00:14:29,282 Mama me uhvatila jednog dana dok sam pospremao krevet i ja sam pjevao. 118 00:14:30,005 --> 00:14:33,774 Rekla je mome ocu da znam pjevati ali on nije htio cuti za to. 119 00:14:35,155 --> 00:14:38,085 Rekao je da je Jermain vodeci pjevac, ne Michael. 120 00:14:38,270 --> 00:14:40,849 Moja mama je rekla: " Joe stvarno ga treba� poslu�ati kako pjeva. " 121 00:14:41,135 --> 00:14:45,301 On je rekao: " Ne, Jermain je vodeci pjevac grupe i to je to. " 122 00:14:45,474 --> 00:14:48,739 Prisilila ga je da me poslu�a, i kada me je poslu�ao 123 00:14:49,015 --> 00:14:53,592 od tog trenutka pa nadalje, bio sam vodeci pjevac grupe. 124 00:15:06,202 --> 00:15:11,134 Moje cijelo djetinjstvo... sjecam se da su mi ljudi govorili, 125 00:15:11,321 --> 00:15:13,913 on je 42 - godisnji patuljak. 126 00:15:19,684 --> 00:15:24,944 U pocetku nisam razumio, ali mislili su na to kako se krecem na pozornici, 127 00:15:25,085 --> 00:15:28,797 i nacin na koji pjevam. 128 00:15:30,400 --> 00:15:33,536 Netko te naucio to? - Ne. Ne mo�e� to nauciti, 129 00:15:33,733 --> 00:15:38,911 ne mo�e� to nauciti, mora doci iznutra, to je dar. 130 00:16:08,182 --> 00:16:13,203 Sjecam se tocno odlaska u " Motown " studio na snimanje, 131 00:16:13,293 --> 00:16:16,673 i tocno preko puta studia je bio park. 132 00:16:16,843 --> 00:16:25,538 I cuo sam buku malih liga, igrali su nogomet, football, odbojku... 133 00:16:25,701 --> 00:16:30,746 igrali su baseball... I sjecam se puno puta sam gledao u njih, 134 00:16:30,926 --> 00:16:34,420 i placuci skrivao lice. 135 00:16:42,421 --> 00:16:45,205 Htio sam se igrati ponekad, ali nisam mogao. 136 00:16:45,289 --> 00:16:49,184 Za�to nisi mogao? - Morao sam ici u studio. 137 00:17:03,517 --> 00:17:09,511 Dok si vjezbao, otac je bio vrlo strog prema tebi. 138 00:17:10,193 --> 00:17:12,712 Kako je to bilo? 139 00:17:20,169 --> 00:17:27,615 Pa ja... nisam dobio toliko puno, mene je koristio kao primjer. 140 00:17:27,822 --> 00:17:33,488 Bilo je: " Napravi kao Michael! ", vje�bao je s nama dr�eci remen u ruci. 141 00:17:34,162 --> 00:17:41,118 I ako bi proma�io korak, mogao si ocekivati... 142 00:17:41,874 --> 00:17:47,358 Cekaj da se vratim unazad... upravo si mi rekao, da ste vje�bali plesne korake, 143 00:17:47,537 --> 00:17:51,517 a tvoj otac bi dr�ao remen u ruci, to si rekao? - Da. 144 00:17:52,339 --> 00:17:55,084 Rastrgao bi te ako bi proma�io korak. 145 00:17:55,256 --> 00:17:59,650 I mi smo... ne samo da smo vje�bali, imali smo nervozu na probama. 146 00:17:59,855 --> 00:18:03,186 Jer on bi sjedio u stolici, i imao bi taj remen u ruci, 147 00:18:03,651 --> 00:18:08,531 i ako ne bi napravio ne�to dobro, rastrgao bi te. 148 00:18:09,274 --> 00:18:14,000 Ja sam jako puno puta dobio, ali mislim da je moj brat Marlon dobio najvi�e. 149 00:18:14,536 --> 00:18:19,269 Jer njemu je bilo jako te�ko u pocetku, a trudio se jako puno. 150 00:18:21,731 --> 00:18:26,737 Uvijek je bilo: " Napravi kao Michael, napravi kao Michael! " 151 00:18:26,955 --> 00:18:30,645 Ostali su bili jako nervozni, i ja sam bio nervozan. 152 00:18:30,962 --> 00:18:34,105 Jer bio je strog. 153 00:18:34,231 --> 00:18:36,074 Koliko cesto te tukao? 154 00:18:37,446 --> 00:18:40,362 Precesto. 155 00:18:41,181 --> 00:18:43,740 Dali je koristio samo remen? 156 00:18:47,281 --> 00:18:50,358 Za�to mi to radi�? 157 00:18:51,019 --> 00:18:53,372 Ne, nije koristio samo remen. 158 00:18:54,460 --> 00:18:57,096 �to je jo� koristio da bi te tukao? 159 00:18:57,915 --> 00:19:04,093 U�e za rublje... Kada god bi bio u blizini. 160 00:19:04,852 --> 00:19:09,236 Prislonio bi te uza zid �to je jace mogao. 161 00:19:09,976 --> 00:19:14,100 Ali bio si samo dijete. - Znam... 162 00:19:14,255 --> 00:19:16,489 Bio si beba. - Znam... 163 00:19:17,468 --> 00:19:20,568 I napravio si uspje�nu plocu. - Znam... 164 00:19:20,944 --> 00:19:25,822 Izgubio bi �ivce... ja sam... sjecam se da bi cuo majku kako vri�ti: 165 00:19:26,011 --> 00:19:30,967 " Joe ubit ce� ga, stani, ubit ce� ga!" 166 00:19:31,327 --> 00:19:34,751 Bio sam jako brz pa me cesto nije uspio uhvatiti, 167 00:19:35,463 --> 00:19:38,742 ali kada bi me uhvatio... ... o moj Bo�e! 168 00:19:39,069 --> 00:19:44,936 Bilo je lo�e... bilo je jako lo�e. 169 00:19:46,866 --> 00:19:50,756 Pogledao sam u ekran i nisam mogao da se ne pitam, kakve je posljedice 170 00:19:50,885 --> 00:19:54,701 ovo nasilje ostavilo na mladom Michaelu. 171 00:20:04,745 --> 00:20:09,687 Bili smo u�asnuti, u�asnuti... Ne mogu ti reci koliko. 172 00:20:09,792 --> 00:20:14,525 Mislim da niti on ne zna do danas kako je bio stra�an... 173 00:20:15,414 --> 00:20:19,176 Stra�an... stvarno stra�an bio. 174 00:20:19,331 --> 00:20:27,273 Toliko stra�an da smo povracali. - Povracao si? 175 00:20:27,499 --> 00:20:35,923 �to je proizvelo takvu reakciju? - Njegova prisutnost, samo da ga vidim. 176 00:20:36,754 --> 00:20:43,680 Nekada bi se onesvijestio, pa su me tjelohranitelji morali pridr�avati. 177 00:20:46,536 --> 00:20:54,363 Kada bi te tukao, jesi li ga mrzio? - Da. Stra�no puno. 178 00:20:54,527 --> 00:20:59,858 Zato do danas nisam podigao prsta na svoju djecu, ne �elim da ikada to 179 00:21:00,023 --> 00:21:03,337 osjecaju prema meni. Nikada. 180 00:21:03,595 --> 00:21:09,722 I nije nam dopu�tao da ga zovemo tata, a ja sam ga toliko �elio zvati tata. 181 00:21:10,011 --> 00:21:13,677 Rekao bi: " Nisam tata, ja sam Joseph za tebe! " 182 00:21:14,443 --> 00:21:20,186 Sve sam to zaboravio, mora�. 183 00:21:20,513 --> 00:21:25,444 Ne dozvoljavam da me moja djeca zovu Michael, ka�em: " Ja sam tata. " 184 00:21:25,712 --> 00:21:29,451 Totalno suprotno. I kada ljudi ka�u da zlostavljani zlostavljaju, 185 00:21:29,519 --> 00:21:34,190 to nije istina. To uopce nije istina. 186 00:21:46,904 --> 00:21:51,155 Cetrdeset godina kasnije, sjecanja su jaca no ikada. 187 00:21:51,367 --> 00:21:54,778 Ali sada je bilo malo vremena za osvrt. 188 00:21:56,659 --> 00:22:00,705 Bilo je kasno ljeto i Michael Jackson je napu�tao Neverland. 189 00:22:00,837 --> 00:22:05,080 Nazvao me je na mobitel i rekao da ce provesti nekoliko tjedana u Las Vegasu, 190 00:22:05,203 --> 00:22:07,112 i da mu se mogu pridružiti. 191 00:22:07,208 --> 00:22:12,966 U Las Vegasu će otkriti svoje bizarnosti iskustva u ljubavi i seksu, 192 00:22:13,183 --> 00:22:17,889 svojom opsjednutošću licem, i najuzbudljivije od svega, 193 00:22:18,304 --> 00:22:21,183 Upoznat ću njegovu djecu. 194 00:22:56,568 --> 00:23:00,618 U ljeto je napravio Michael Jackson svoj privremeni dom 195 00:23:00,766 --> 00:23:05,871 u glavnom gradu igrača na svijetu, Las Vegas - u. 196 00:23:27,981 --> 00:23:30,953 Otišao sam ga posjetiti hotel "Četiri godišnja doba", 197 00:23:31,166 --> 00:23:34,968 gdje je uzeo ne malo već sedam stanova. 198 00:23:35,578 --> 00:23:38,027 Pitao sam se zašto je otišao nikadzemlja, 199 00:23:38,199 --> 00:23:42,199 i odlučio provesti mjesec dana sama u hotelskom apartmanu. 200 00:23:47,351 --> 00:23:54,525 Narocito zato �to je postalo jasno da je Jacksonu izrazito dosadno i da je izoliran. 201 00:23:54,783 --> 00:23:59,539 U stvari, bilo mu je drago da ima neko dru�tvo, osim bizarne kolekcije 202 00:23:59,713 --> 00:24:04,203 lutaka i igracaka koje sam na�ao u njegovoj sobi. 203 00:24:07,982 --> 00:24:09,713 Ovo je tvoj apartman. 204 00:24:09,913 --> 00:24:12,442 �ta voli� kod Las Vegasa? 205 00:24:13,186 --> 00:24:19,404 Volim zabavu. - Zabavu? - Ovo je zabavno mjesto za posjetiti. 206 00:24:25,332 --> 00:24:27,031 �to je ovo? 207 00:24:27,468 --> 00:24:32,060 Kada mi je dosadno, vozim se hotelskim hodnicima u ovome. 208 00:24:32,253 --> 00:24:35,979 Jurcam ponekad navecer po hodnicima. 209 00:24:36,091 --> 00:24:39,244 �ali� se? - Ne, ozbiljan sam. 210 00:24:48,528 --> 00:24:53,586 Ovo je igra koju volim. - Je li to skejtbord? - da 211 00:24:59,396 --> 00:25:03,247 Skuplja bodove. Evo auta... 212 00:25:04,147 --> 00:25:07,842 Kad sam u sobi kasno navečer i dosadno mi je to sam ja, između pisanja glazbe 213 00:25:08,022 --> 00:25:10,220 igram se s ovim. 214 00:25:17,186 --> 00:25:20,521 Ne bih volio vidjeti kako on vozi auto. 215 00:25:26,175 --> 00:25:30,206 To je Nevjerojatni Hulk? - Ne, zelena div. - Johnny zeleni div? - To je od 216 00:25:30,449 --> 00:25:35,196 stare američke reklame gdje djeca jedu grašak. 217 00:25:37,420 --> 00:25:42,683 Ubrzo sam saznao da je Las Vegas pun neugodna sjećanja za Jacksona. 218 00:25:42,814 --> 00:25:46,497 Morao sam dijeliti sobu s braća na turneji, 219 00:25:46,981 --> 00:25:51,085 i bila je akcija u mojoj sobi svake večeri. 220 00:25:52,958 --> 00:25:55,604 Moj posao je bio da se pravim da spavam. 221 00:25:57,282 --> 00:26:01,259 I jedan od brace mi je rekao: " Bez obzira na sve, nemoj ustajati 222 00:26:01,485 --> 00:26:05,444 i nemoj otvarati oci. " - Rekao sam: " Necu, obecavam. " 223 00:26:05,682 --> 00:26:08,963 I cuo sam djevojke kako ulaze, cuo bi kako bi rekle: 224 00:26:09,257 --> 00:26:12,483 To je mali Michael?! " i moj brat bi rekao: " Da. " 225 00:26:12,646 --> 00:26:16,302 " Tako je sladak! " Sve sam cuo. 226 00:26:16,853 --> 00:26:20,313 �to si cuo? - Sa djevojkama? 227 00:26:20,698 --> 00:26:23,066 Cuo si da imaju seks? - Da. 228 00:26:23,554 --> 00:26:26,486 U istoj sobi u kojoj si ti bio? 229 00:26:27,668 --> 00:26:35,312 Da vidim...nekada da, nekada ne. 230 00:26:35,802 --> 00:26:39,509 Znaci u nekim prilikama, ti si le�ao i pretvarao se da spava�, 231 00:26:39,736 --> 00:26:43,789 a tvoja braca su imala seks s nekim u istoj sobi gdje si ti bio? 232 00:26:45,904 --> 00:26:50,535 Jesi li imao puno djevojaka u pubertetu? 233 00:26:52,894 --> 00:27:01,062 Ne puno. Moja prva djevojka koju sam jako volio bila je Tatum O` Neal. 234 00:27:01,418 --> 00:27:06,936 Dali je to bila tipicna pubertetska ljubav? - Da bila je, ali ja nisam 235 00:27:07,116 --> 00:27:11,127 bio spreman za sve ono o cemu je ona pricala. 236 00:27:11,353 --> 00:27:13,541 Bio sam prilicno naivan. Ne �alim se. 237 00:27:13,984 --> 00:27:16,784 Nadam se da ce mi oprostiti �to cu ispricati ovu pricu. 238 00:27:17,497 --> 00:27:19,725 Tatum oprosti mi molim te. 239 00:27:20,045 --> 00:27:22,215 Sjecam se da mi je rekla da dodjem u kucu, 240 00:27:22,594 --> 00:27:27,075 njenu kucu, na Beverlly Hillsu, 241 00:27:27,129 --> 00:27:33,495 i �ta ce mi sve raditi kada dodjem, zna� sve ono... - �ta je rekla? 242 00:27:34,162 --> 00:27:39,148 Sve seksualne stvari. Ja sam upla�en. - Znaci ona te nazvala i rekla: 243 00:27:39,378 --> 00:27:42,704 " Michael dodji kod mene, �elim voditi ljubav s tobom..." - Da. 244 00:27:42,989 --> 00:27:49,745 A ti si jako upla�en? - Da, upla�en sam. Upla�en jer nisam nikada to radio. 245 00:27:50,113 --> 00:27:53,140 Do�ao sam tamo i glumio frajera... Trudio se biti hrabar, 246 00:27:53,509 --> 00:27:58,415 ugasila je sva svijetla u spavacoj sobi i razmaknula je zavjese, 247 00:27:58,791 --> 00:28:04,303 mogao se vidjeti osvijetljen cijeli grad preko litice. - Bilo je predivno. 248 00:28:04,993 --> 00:28:11,004 Rekla mi je da odem i legnem na krevet, i ja jesam, 249 00:28:11,097 --> 00:28:19,183 polako je pri�la...dotakla je dugme na mojoj ko�ulji, 250 00:28:19,371 --> 00:28:24,088 a ja sam stavio ruke ovako. Iznevjerio sam je. 251 00:28:26,211 --> 00:28:32,252 I ona se okrenula i oti�la. Znala je da sam prestidljiv za nju. To se dogodilo. 252 00:28:32,707 --> 00:28:38,895 Zar nisi nimalo osjecao �elju? - Bio si upla�en? - Da. 253 00:28:39,145 --> 00:28:41,880 Mislim da nisam bio spreman za to. 254 00:28:50,053 --> 00:28:54,163 Idemo u shopping na to spektakularno mjesto. 255 00:28:54,446 --> 00:28:58,477 Voli� li kupovati? - Volim. - �to voli� kod kupovine? 256 00:28:58,647 --> 00:29:02,679 Ne toliko kupovati... i nisam �krt. 257 00:29:02,910 --> 00:29:11,644 Volim vidjeti kako ljudi izradjuju stvari, �to sve mogu sa svojim rukama i ma�tom. 258 00:29:19,058 --> 00:29:21,988 Jesi li uvijek znao sa novcem? - Sa mojim novcem? 259 00:29:22,667 --> 00:29:28,506 Da. Sjecam se da sam dobio cek na 2 000 dolara kada sam imao 12 - 13 god. 260 00:29:28,679 --> 00:29:32,570 To sam dobivao mjesecno, otac me pitao: " �to �eli� napraviti s tim? " 261 00:29:32,734 --> 00:29:37,536 Rekao sam da se treba spremiti. - Imao si 12 god.? - Da, dao bi mi 262 00:29:37,709 --> 00:29:42,159 odredjenu kolicinu novaca da si kupim stvari koje �elim. 263 00:29:42,343 --> 00:29:46,986 Kupio bi si gume za �vakanje, cokoladice, i slicno. 264 00:29:47,701 --> 00:29:50,192 �ta misli� koliko vrijedi�? 265 00:29:51,374 --> 00:29:56,321 Tu je negdje... - Hajde koliko? 266 00:29:56,399 --> 00:30:03,549 Daj Martin... ide mi dobro. - Milijardu dolara? - Tu je negdje. 267 00:30:03,730 --> 00:30:05,863 Oko milijardu dolara? - Da. 268 00:30:07,311 --> 00:30:10,962 Oti�li smo ravno u Jacksonov omiljeni shopping centar. 269 00:30:11,260 --> 00:30:16,478 Rekao mi je da �eli potro�iti ozbiljnu kolicinu novaca, i nije se �alio. 270 00:30:17,631 --> 00:30:25,394 I kada Michael Jackson ide van, na svakom koraku ceka obozavatelj da ga pozdravi. 271 00:30:53,017 --> 00:30:56,724 Sigurno ti je ovako cijelo vrijeme? - Da. - Ljudi ti prilaze? 272 00:30:57,056 --> 00:31:00,907 Lijepo je kada ti ka�u da vole tvoju glazbu, da je uce svirati na gitaru. 273 00:31:00,907 --> 00:31:05,122 Da, slatki su. Ovaj strop je nevjerovatan. - Da. 274 00:31:05,132 --> 00:31:08,043 Odlican je. - Da. - Nevjerovatan je. 275 00:31:08,990 --> 00:31:14,811 Malo je neugledan. - Neugledan? Jesi li lud? 276 00:31:14,839 --> 00:31:16,528 Voli� li kupovati nakit? - Ne. 277 00:31:17,261 --> 00:31:20,450 Za moju mamu i Elizabeth Taylor... da. 278 00:31:20,686 --> 00:31:24,017 Jer Elizabeth voli nakit, i moja mama voli nakit. 279 00:31:24,520 --> 00:31:29,618 I ako ima djevojka koja mi se svidja i njoj bih kupio nakit. 280 00:31:29,695 --> 00:31:33,714 Da? Tko je to? - Da postoji volio bih joj kupiti. - Postoji li? 281 00:31:33,887 --> 00:31:37,355 Trenutno ne, nisam ju jo� prona�ao. 282 00:31:37,669 --> 00:31:41,661 Tko zna, ima vremena. Jo� si mladic. 283 00:31:50,587 --> 00:31:54,143 Ovo je ducan o kojem sam ti pricao. Ovdje sam kupio toliko stvari. 284 00:31:54,340 --> 00:31:57,756 Dodji da vidi� stvari koje sam kupio. - Poka�i mi. 285 00:31:57,889 --> 00:32:04,938 Ovo je omiljeni ducan Michaela Jacksona, sa najsretnijim poslovodjom na svijetu. 286 00:32:05,174 --> 00:32:09,300 Kupio sam ovo. - Kupio si to? - Globus? - Da. 287 00:32:09,642 --> 00:32:13,332 Cekaj da odemo gore, idemo na kat. 288 00:32:32,770 --> 00:32:35,215 Kupio sam ovaj stol. 289 00:32:36,345 --> 00:32:43,875 Ovaj set za �ah. Nije li prelijep? Tvoj set u biblioteci... - Ovaj je veci. 290 00:32:44,327 --> 00:32:49,911 Rezerviran je, pogledaj... - Jel to tvoje? Da, to je rezervirano za mene. 291 00:32:50,005 --> 00:32:55,065 OK. Koliko ko�ta? - Samo 81 000 $. 292 00:32:55,775 --> 00:32:57,755 Stavite ovo na popis. - Naravno. 293 00:32:58,746 --> 00:33:05,378 Zapi�ite to da ne zaboravim. - Donijet cu popis upravo sada. - Jesam uzeo ono? 294 00:33:05,585 --> 00:33:10,678 Ne vjerujem. - Svidja mi se to. Narucimo to. 295 00:33:11,154 --> 00:33:14,985 Ima� li dovoljno mjesta za sve to? - Imam. - Imas mjesta? - Da imam. 296 00:33:15,189 --> 00:33:20,709 Za kucu u Neverlandu? - Ne ovo je za drugu kucu. - Za drugu kucu? - Da. 297 00:33:38,603 --> 00:33:40,231 Ove, tocno? 298 00:33:41,131 --> 00:33:44,952 O moj Bo�e! - Ove? - Da. - Da pogledam ove. 299 00:33:45,182 --> 00:33:52,786 Prelijepi su. - Samo su 275 00 $ svaki. Znaci to je pola milijuna dolara za ta dva. 300 00:33:53,018 --> 00:33:57,621 Dat ce nam popust. - Mora ti dati popust. 301 00:33:58,165 --> 00:34:01,380 I poznati tra�e popuste. - Da ti poka�em. 302 00:34:03,526 --> 00:34:07,110 Koliko je gosp. Jackson potro�io sada? 303 00:34:09,047 --> 00:34:15,248 Mora staviti popust. - Temeljeci na ovim cijenama? 304 00:34:19,404 --> 00:34:21,157 Ove stvari su moje? 305 00:34:21,669 --> 00:34:26,088 Kao da si se okru�io stvarima koje su u carskoj palaci? 306 00:34:27,769 --> 00:34:30,156 To je moj ukus. 307 00:34:30,812 --> 00:34:34,549 Vi vjerovatno mo�ete u mirovinu nakon ovakvog jednog klijenta. 308 00:34:39,188 --> 00:34:44,161 �ta je sa slikama Michael? Voli� namje�taj. �eli� i ove? 309 00:34:53,872 --> 00:34:58,849 �ta je sa slikama Michael? - Slikama? - Da. 310 00:34:59,383 --> 00:35:04,134 Svidja mi se ova jer kupaju Apola. - Ovo izgleda kao Apolo. 311 00:35:04,332 --> 00:35:09,239 I djevojke ga kupaju... - Da. - Oprostite... �elim i ovu tu. 312 00:35:09,859 --> 00:35:12,122 I ovu. 313 00:35:12,974 --> 00:35:18,062 Jer kupio sam ovaj kip, cijeli je od mramora, veci je od ljudske velicine. 314 00:35:18,256 --> 00:35:21,405 To je kupanje Apola? - Da. 315 00:35:22,095 --> 00:35:25,249 Michael definitivno zna svoju umjetnost. - Ocigledno. 316 00:35:27,200 --> 00:35:31,299 Osamdeset posto ducana si ti kupio. 317 00:35:36,829 --> 00:35:41,750 Kako se vijest �irila, gu�va se skupila da bi uhvatila Michaela Jacksona. 318 00:35:42,022 --> 00:35:45,617 Sve je isto jo� otkada je bio djecak, i ono �to se dogodilo tada, 319 00:35:45,632 --> 00:35:49,898 stvorilo je dugogodi�nju opsesiju njegovim licem. 320 00:35:51,279 --> 00:35:54,622 Nikada se nisam gledao u ogledalo. nikada. 321 00:35:54,827 --> 00:35:59,909 Pogasio bih sva svijetla, jer imao sam jako puno pri�tica. 322 00:36:00,731 --> 00:36:06,814 Bilo mi je jako te�ko suociti se s publikom. - Jednom smo bila na aerodromu, 323 00:36:07,033 --> 00:36:12,846 mislim da je bila Virginia ili tako ne�to. 324 00:36:14,469 --> 00:36:19,417 Jedna gospodja prepoznala je moju bracu i sve nas i rekla: " O moj Bo�e pa to su 325 00:36:19,639 --> 00:36:23,128 Jacksons 5! Gdje je mali Michael? Gdje je mali Michael? ", 326 00:36:23,319 --> 00:36:29,430 Gledala je okolo, a druga osoba je rekla: " Eno ga! ", 327 00:36:29,531 --> 00:36:34,465 I ona ce na to: " ...�ta se dogodilo? " - Samo tako. 328 00:36:35,252 --> 00:36:40,239 Bo�e mogao sam doslovno umrijeti tamo. - Tocno mi je to ta gospodja rekla. 329 00:36:40,427 --> 00:36:46,073 Dali su te tvoj otac i braca zadirkivali zbog tvog izgleda u pubertetu? 330 00:36:46,291 --> 00:36:51,786 Moj otac je. I neki rodjaci jesu. - �to je tvoj otac govorio? 331 00:36:52,984 --> 00:36:55,914 O Bo�e... 332 00:36:56,631 --> 00:36:58,959 Bilo je prilicno neugodno. 333 00:36:59,194 --> 00:37:02,928 Jako me zadirkivao zbog toga. - To je okrutno, zar ne? 334 00:37:03,155 --> 00:37:06,002 Da... znao me je povrijediti. Mislim da ne nije svjestan koliko me povrijedio. 335 00:37:06,450 --> 00:37:09,190 Koje ti je stvari govorio? 336 00:37:10,350 --> 00:37:15,952 Zadirkivao me je kako izgledam i govorio: " Nisi to dobio s moje strane obitelji! ", 337 00:37:16,221 --> 00:37:20,989 " Mora da je sa Kateine! ", mislio je na moju mamu. 338 00:37:21,760 --> 00:37:24,558 " Nisi dobio to od mene! " Rekao bi mu: 339 00:37:24,802 --> 00:37:27,240 " Hvala �to si mi pomogao da se bolje osjecam." 340 00:37:30,166 --> 00:37:35,020 Mislim da ljudi ponekad ne razmi�ljaju �ta govore 341 00:37:35,216 --> 00:37:38,368 i kakvog ce to utjecaja imati na osobu. 342 00:37:39,173 --> 00:37:48,135 Jedan rodjak bi uvijek... radio to kada bi me vidio, tiskao pri�tice. 343 00:37:49,063 --> 00:37:52,056 Oti�ao bih u kupaonicu i plakao. 344 00:37:52,325 --> 00:37:56,825 Dali je istina da ti je otac govorio da ima� debeli nos? - Da. 345 00:37:56,986 --> 00:37:59,026 �ta je govorio? �to ti je stvarno rekao? 346 00:37:59,190 --> 00:38:02,519 Bo�e nos ti ogroman. Nisi ga dobio od mene. 347 00:38:04,404 --> 00:38:11,206 �ta to mo�e napraviti nekome tko je u pubertetu? - �eli� umrijeti. 348 00:38:13,970 --> 00:38:23,206 Povrh svega toga mora� izaci na pozornicu, pred reflektore, pred tisuce ljudi, 349 00:38:23,420 --> 00:38:28,689 Bo�e te�ko je. Bio bi sretniji da sam nosio masku. 350 00:38:45,936 --> 00:38:50,904 Dali su ta pubertetska iskustva pred reflektorima dovela Michaela Jacksona 351 00:38:51,089 --> 00:38:54,955 da rekonstruira svoje lice i kreira svoju masku? 352 00:38:55,801 --> 00:38:57,956 Morao sam ga pitati. 353 00:38:58,374 --> 00:39:02,478 �ta ka�e� ljudima koji ka�u: " Kada je Michael Jackson bio djecak, 354 00:39:02,683 --> 00:39:07,854 bio je crno dijete, a sada kao odrastao izgleda kao bijelac. " 355 00:39:08,065 --> 00:39:13,436 Pa... To morate pitati Boga, ja nemam ni�ta s tim, u redu? 356 00:39:13,608 --> 00:39:16,506 To je neznanje. - Kako misli� da nema nikakve veze s tobom? 357 00:39:16,541 --> 00:39:21,788 Ja ne kontroliram pubertet, ne kontroliram cinjenicom �to imam vitiligo, 358 00:39:22,051 --> 00:39:30,819 ne kontroliram... - Koliko bijelaca... kada su bili djeca bili su bijeli, 359 00:39:31,085 --> 00:39:36,328 i sada sjede na suncu po cijeli dan da bi izgledali crni. 360 00:39:36,522 --> 00:39:40,877 Tvrtke koje proizvode losione za suncanje zaradjuju milijune na tim proizvodima. 361 00:39:41,063 --> 00:39:44,579 I nitko ne govori ni�ta o tome. 362 00:39:45,204 --> 00:39:51,067 Istina je, �ele biti ne�to �to nisu, ali to je u redu, zar ne? 363 00:39:51,752 --> 00:39:54,296 �eli� li ti biti ne�to drugo �to nisi? - Ne. 364 00:39:55,013 --> 00:40:01,373 Kada ka�u da si dao ugraditi umetke u obraze, da si ugradio umetak u bradu... 365 00:40:01,562 --> 00:40:07,401 Molim te. - Da si povecao usta... - Daj molim te... Rekonstrurirao trepavice... 366 00:40:07,582 --> 00:40:10,798 To je glupo! - Ni�ta od toga nije istina? - Ne, ni�ta nije istina. 367 00:40:11,006 --> 00:40:16,812 Ni�ta od toga nije istina, sve su izmislili. - Lagali su, ne �ele mi dati zasluge 368 00:40:17,017 --> 00:40:20,895 za ni�ta. - Jedne novine su napisale... bila mi je narasla brada, 369 00:40:21,092 --> 00:40:27,133 da sam si dao laserom ugraditi dlake na licu, kakvo je to neznanje? 370 00:40:27,417 --> 00:40:32,494 Nemogu sada niti bradu pustiti? - Glupa neznalica koja je to napisala. 371 00:40:32,822 --> 00:40:39,312 Nemojte vjerovati tim idiotarijama. - Ne bacajte novce na to, jer ne kupujete 372 00:40:39,501 --> 00:40:44,980 ne�to �to je istina, to nije istina. - To je smece. 373 00:40:56,019 --> 00:41:01,906 Nisam bio uvjeren u Jacksonovo obja�njenje, i osjecao sam da nije bio iskren do kraja. 374 00:41:02,175 --> 00:41:06,927 Znao sam da se moram vratiti na temu o njegovom licu prije nego zavr�imo. 375 00:41:07,606 --> 00:41:12,578 Ali iznenada mi je Jackson predlozio ne�to �to nisam mogao odbiti. 376 00:41:12,758 --> 00:41:18,645 Sljedeci dan cu ici u grad sa Jacksonovom djecom. 377 00:41:28,265 --> 00:41:33,708 Kada cemo otici odavde? - Lijevo? - Hvala. 378 00:41:34,533 --> 00:41:41,184 Upoznat cu djecu Michaela Jacksona, Prince Michaela prvog i Paris. 379 00:41:41,365 --> 00:41:44,648 Rijetko su vidjeni u javnosti. - Jeste li spremni? 380 00:41:44,900 --> 00:41:48,719 To je stvarno jako dobra maska. - To je leptir. - To je leptir? 381 00:41:48,890 --> 00:41:54,653 Da vidim. Od cega je napravljena? - Ne znam. 382 00:42:00,498 --> 00:42:04,876 Mogu li trcati? - Ako �eli� naravno. - Hoce li i ona trcati? 383 00:42:05,067 --> 00:42:07,961 Ne, ona nosi lijepe cipele, nece nigdje trcati. 384 00:42:08,379 --> 00:42:11,860 Paris �eli� li trcati? - Ne. 385 00:42:13,557 --> 00:42:17,449 Jackson mi je rekao da nikada ne dopu�ta djeci da idu van bez maski. 386 00:42:17,629 --> 00:42:20,178 da sakriju identitet. 387 00:42:20,562 --> 00:42:25,227 Djeca su rezultat Jacksonovog kratkog braka sa svojom dermatolo�kom sestrom, 388 00:42:25,227 --> 00:42:32,283 Debbie Rowe. - Paris je sada 4 god., a Prince ce uskoro imati 6 god. 389 00:42:37,959 --> 00:42:42,408 Vidim da ima� " Star wars " cipele. - Ne drugi dio. - Ne drugi dio? 390 00:42:42,631 --> 00:42:44,630 Tata mi ih je kupio. 391 00:42:44,752 --> 00:42:47,250 U redu, OK. 392 00:42:48,243 --> 00:42:53,123 Za�to ka�e� ne drugi dio, za�to ne voli� " Star wars " drugi dio? 393 00:42:53,534 --> 00:42:58,973 Zato �to je dosadan i spor. - U redu. 394 00:42:59,512 --> 00:43:04,436 Za�to misli� da si ti kvalificiran da daje� tako jake kritike o tome? 395 00:43:05,610 --> 00:43:10,682 Za�to misli� da si u pravu o tome, jesi li siguran da si u pravu? 396 00:43:16,682 --> 00:43:20,298 Mislim da su ovdje neki ljudi koji �ele popricati s tobom. 397 00:43:28,861 --> 00:43:33,572 One slike �to ste napravili su me usrecile, i oni plakati isto tako. - Hvala. 398 00:43:33,674 --> 00:43:37,706 Ponestalo nam je djecjih slika koja su odrasla u �panjolskoj... - Ne smijete 399 00:43:37,886 --> 00:43:41,323 nikada ostati bez djecjih slika. - Iz �panjolske ste? - Da. 400 00:43:41,718 --> 00:43:44,743 Suncana �panjolska. - Veliki ste obo�avatelji Michaela? - Suncana �panjolska. 401 00:43:46,971 --> 00:43:52,063 Znam. - �panjolski obo�avatelji su tako slatki. Predivni ste ljudi. 402 00:43:52,627 --> 00:43:55,189 Zapanjujuce za gledati. 403 00:44:01,164 --> 00:44:04,212 Jesi li plakao kada se Prince rodio? - Da. 404 00:44:04,507 --> 00:44:08,176 Mo�e� li mi reci �to se dogodilo, sjeca� li se? - Naravno. 405 00:44:08,307 --> 00:44:12,777 Izi�ao je van sa stvarno velikom glavom, cim sam mu vidio glavu, 406 00:44:12,964 --> 00:44:17,251 odmah sam se sjetio svog djeda i brata Randya, jer mu je oblik glave 407 00:44:17,444 --> 00:44:21,041 bio isti kao i njihov. I rekao sam: " O moj Bo�e! ". 408 00:44:21,393 --> 00:44:28,857 I ostatak... Dozvolili su mi da ga izvucem do kraja, i prerezao sam pupkovinu, 409 00:44:29,159 --> 00:44:32,865 sa �karama koje su imale oblik kao roda. 410 00:44:33,871 --> 00:44:37,436 Ocistili su ga i to sve. 411 00:44:38,619 --> 00:44:41,792 Bio sam spreman da ga odvedem doma, ali su rekli da ne mogu. 412 00:44:42,031 --> 00:44:45,163 Pitao sam: " Za�to? ", rekli su da ima ozbiljnih problema. - " �ta? " 413 00:44:45,481 --> 00:44:48,522 " Moramo ga odvesti na intenzivnu njegu, ne di�e dobro. " 414 00:44:48,760 --> 00:44:54,002 O ne! - Rekao sam: " Molim te Bo�e ne daj da imam bolesno dijete, molim te! " 415 00:44:54,208 --> 00:45:01,041 Cekao sam sat, dva, tri sata, cetiri... bio sa tako upla�en... 416 00:45:01,236 --> 00:45:06,619 Nakon pet sati do�la je sestra i rekla: " U redu mo�ete ici kuci sada. " 417 00:45:06,849 --> 00:45:08,772 Bio sam tako sretan. 418 00:45:13,382 --> 00:45:17,890 Paris je rodjena uskoro poslije. - Da. - Tvoja kcer. - Da. 419 00:45:18,155 --> 00:45:21,685 Kako je to bilo, jesi bio i na njenom rodjenju? - Naravno. 420 00:45:22,353 --> 00:45:26,097 Naravno... bilo je carobno. 421 00:45:26,475 --> 00:45:30,936 Izi�la je van na krivu stranu, lice joj je bilo okrenuto na drugu stranu i 422 00:45:31,126 --> 00:45:35,630 pupkovina joj se omotala oko vrata. - To je bilo malo zabrinjavajuce. 423 00:45:36,476 --> 00:45:38,622 I trebalo joj je du�e da izadje. 424 00:45:41,278 --> 00:45:46,225 I bio sam tako nestrpljiv da ju odvedem doma, nakon �to sam prerezao pupkovinu, 425 00:45:47,014 --> 00:45:50,127 mrzim �to ovo moram reci, ali sam ju uzeo i odveo doma, jo� je imala 426 00:45:50,329 --> 00:45:54,529 posteljicu po sebi. - �ali� se? - Ne �alim se. 427 00:45:54,737 --> 00:45:56,975 Umotao sam ju u rucnik i pobjegao, rekla su da je u redu. 428 00:45:57,202 --> 00:46:02,868 Rekli su da se sla�u s tim, do�ao sam doma i oprao sam ju. 429 00:46:03,058 --> 00:46:06,619 Bila je upravo rodjena. - Znam. - Za�to si htio to napraviti? 430 00:46:06,870 --> 00:46:10,980 Jer sam osjecao da je to u redu, oni su mi rekli da je u redu, 431 00:46:11,182 --> 00:46:16,553 Debbie se slagala s tim. Imao sam dopu�tenje od doktora. 432 00:46:16,787 --> 00:46:21,710 Mislim da sam se bojao da ce mi reci neke lo�e vijesti, 433 00:46:21,993 --> 00:46:25,480 bio sam tako upla�en, ali nije bilo lo�ih vijesti... 434 00:46:26,868 --> 00:46:32,241 Poceo sam pro�ivljavati sve to i bojao sam se, samo nisam htio nikakve lo�e vijesti, 435 00:46:32,241 --> 00:46:33,665 htio sam samo otici. 436 00:46:33,973 --> 00:46:38,185 Pretpostavljam da je Debbie morala ostati u bolnici jer je bila rodila. - Da. 437 00:46:38,527 --> 00:46:42,982 I ona se slagala s tim da ostane bez bebe odmah nakon par minuta? - Da. 438 00:46:43,289 --> 00:46:46,759 Rekla ti je da uzme� bebu? - Da, rekla je: " Uzmi ju, znam da to �eli�. " 439 00:46:47,129 --> 00:46:50,763 " Sla�em se s tim. ", pitao sam: " Jeli to u redu? " rekla je: " Da, naravno. " 440 00:46:52,344 --> 00:46:56,450 Koliko je vremena pro�lo nakon �to se opet susrela sa bebom? 441 00:46:56,624 --> 00:47:03,297 Ne znam tocno. Nakon �to je iza�la... ne znam tocno. Zaboravio sam. 442 00:47:05,005 --> 00:47:07,906 Vidi� ovo, vidi� kako je prelijepo. - Da. - Jesi li bio ikada ovdje? 443 00:47:07,906 --> 00:47:11,224 Nisam. - Pogledaj ovo. - Izvanredno je. 444 00:47:12,581 --> 00:47:16,013 To je ducan o kojem si pricao? - Mislim da ce sada. 445 00:47:16,207 --> 00:47:18,214 Biti cemo uskoro tamo. 446 00:47:23,324 --> 00:47:27,976 I to je zapravo grobnica o cemu prica�? - Da. - Nije li predivno? 447 00:47:28,278 --> 00:47:32,893 Hajde da pogledamo. - To je to? - To je to. - Nije li predivan? 448 00:47:33,152 --> 00:47:38,666 Pogledaj lice. - Hajde, predivan je. - To je zaista lijes? 449 00:47:38,825 --> 00:47:43,421 Da. - Sarkofag. - Replika Tutankamonovog sarkofaga. 450 00:47:43,652 --> 00:47:48,439 Od zlata je. - I ti si ga kupio? - Da. - Za�to si ga kupio? 451 00:47:48,749 --> 00:47:52,407 Jer mi se svidja. Pogledaj umjetnost. Fenomenalno je. - Djelo umjetnika. 452 00:47:52,471 --> 00:48:00,148 �eli� da te pokopaju u necemu slicnom? - Ne. - Ne �elim biti pokopan. 453 00:48:00,335 --> 00:48:07,238 Stvarno? - Kako bi �elio da te sahrane? - �elio bih �ivjeti zauvijek. 454 00:48:07,581 --> 00:48:12,891 Dali se trudi� dati svojoj djeci normalan �ivot? - Da, naravno. 455 00:48:13,300 --> 00:48:17,499 �to je sa stvarima kao �to su �kolovanje i obrazovanje, dali idu u �kolu? 456 00:48:17,762 --> 00:48:23,342 Da, imaju �kolu. - Idu li u normalnu �kolu? - Nikada. 457 00:48:23,541 --> 00:48:26,048 Za�to ne? - Ne bi funkcioniralo. 458 00:48:26,110 --> 00:48:29,752 Za�to? - Jer nas naganjaju paparazzi gdje god idemo, 459 00:48:29,965 --> 00:48:32,390 i ne �elim novinare po njima kada su u �koli. 460 00:48:32,767 --> 00:48:37,781 U grmljima i po drvecu. Vidio sam �ta se dogodilo sa mnom, 461 00:48:37,964 --> 00:48:40,736 i rade isto jo� i gore njima. 462 00:48:42,656 --> 00:48:48,984 Ne �elim da ljubomorni ucitelji govore: " Nemojte ocekivati da zato �to ste 463 00:48:49,229 --> 00:48:52,881 djeca Michaela Jacksona da ce se prema vama drukcije odnositi. " 464 00:48:53,117 --> 00:48:56,252 Pa oni ni ne �ele da se prema njima drukcije odnosi. 465 00:48:56,677 --> 00:48:58,830 Ne �elim da moraju prolaziti kroz to sve. 466 00:48:59,172 --> 00:49:04,095 Znaci istina je da i ne mogu imati normalan �ivot. - Ne. 467 00:49:04,934 --> 00:49:09,022 Dr�i me za ruku. Dr�i tatinu i moju ruku. 468 00:49:11,827 --> 00:49:20,761 Pusti, pusti... Povuci. Zna to raditi. 469 00:49:22,249 --> 00:49:24,981 Moram nekada napisati autogram. 470 00:49:24,982 --> 00:49:29,170 Brine� li se kakav ce utjecaj tvoj �ivot imati na njihov 471 00:49:29,359 --> 00:49:36,844 s obzirom da si ti zvijezda i da moraju to pro�ivljavati, da nemaju izbora? 472 00:49:37,307 --> 00:49:44,378 Tako mora biti. Funkcioniralo je uspje�no u pro�losti puno puta. 473 00:49:44,796 --> 00:49:49,330 Bitno je kako modelira� i oblikuje� njihov svijet. 474 00:49:49,688 --> 00:49:52,986 Mnogi ljudi su u tome uspje�ni. 475 00:49:53,924 --> 00:49:58,245 Jackson ocito u�iva u ulozi roditelja i imao je iznenadjenje za mene. 476 00:49:58,460 --> 00:50:02,932 Princeu i Paris se nedavno pridru�io mali brat. 477 00:50:03,037 --> 00:50:05,906 On je bio u hotelu sa dadiljom. 478 00:50:08,941 --> 00:50:11,719 Nedavno si dobio svoje trece dijete? - Da. 479 00:50:11,916 --> 00:50:13,495 Jesi li bio prisutan i njegovom rodjenju? 480 00:50:13,681 --> 00:50:19,875 Jesam. - Kakav je on, kako mu je ime? - Prince Michael drugi, 481 00:50:20,075 --> 00:50:23,610 ali ga zovemo Blanket ( dekica ). - Zovete ga Blanket? - Da. 482 00:50:24,126 --> 00:50:29,578 Za�to ga zove� Blanket? - To je izraz koji koristim sa svojom obitelji, 483 00:50:30,768 --> 00:50:34,806 i mojim zaposlenicima. Znam reci: " Trebao bi me pokriti... trebao bi pokriti 484 00:50:35,048 --> 00:50:41,079 nju s necim "... Blanket je blagoslov. 485 00:50:41,279 --> 00:50:44,991 To je nacin na koji pokazuje� pa�nju i ljubav. 486 00:50:45,313 --> 00:50:49,672 Tko je Blanketova mama? - Blanketova mama? Ne mogu reci. 487 00:50:50,102 --> 00:50:58,185 Jer ce ju bombardirati... zna�. Imamo dogovor, sporazumni dogovor 488 00:50:58,437 --> 00:51:03,051 da nemo�emo pricati o tome tko je ona... Tako smo se dogovorili. 489 00:51:03,429 --> 00:51:08,558 Ona je netko s kim si bio u vezi? - Da. 490 00:51:08,818 --> 00:51:11,072 Ali si to tajio? - Da. 491 00:51:11,272 --> 00:51:17,589 To je zato �to ona ne �eli da se to zna? - Da, i ne krivim ju. 492 00:51:17,828 --> 00:51:23,663 Ne �eli biti u novinama i tabloidima ona to ne �eli i ne krivim ju. 493 00:51:24,308 --> 00:51:31,135 Jer zna kako smece... njihovi komentari mogu biti. 494 00:51:32,199 --> 00:51:37,685 Dali njegova mama �ivi s vama? - �ivi sa mnom? - Da. 495 00:51:38,064 --> 00:51:46,170 Ne. - Jeli to te�ko za tebe i djecu? - Ne, za�to bi bilo te�ko? 496 00:51:46,496 --> 00:51:50,720 Zar djeca ne tra�e svoju mamu? - Ne, dobro su. 497 00:51:50,926 --> 00:51:56,036 Koliko je djece sa svojim majkama i nemaju oca, nitko ne govori ni�ta. 498 00:51:56,324 --> 00:51:59,537 Ne, zabavljaju se. - S tobom je drugacije? - Da. 499 00:51:59,692 --> 00:52:01,309 �ive sa tatom? - Zabavljaju se. 500 00:52:01,344 --> 00:52:06,859 Imaju dovoljno �ena u svome �ivotu, svuda su, �ene su svuda u mojoj kuci. 501 00:52:07,981 --> 00:52:10,082 S njima su po cijeli dan. 502 00:52:07,981 --> 00:52:14,743 �ta bi rekao nekome tko misli da je to cudno? 503 00:52:15,908 --> 00:52:21,603 Ljudi uvijek imaju predrasude bez obzira �ta napravi�, tako da me to ne brine. 504 00:52:21,808 --> 00:52:28,467 Sve nekome mo�e biti cudno, ovaj intervju je nekim ljudima cudan, no koga briga. 505 00:52:33,065 --> 00:52:39,930 Tisuce kilometara daleko, Jacksonova uloga oca biti ce na ku�nji. 506 00:52:41,708 --> 00:52:45,214 Nekoliko tjedana kasnije i�ao sam se naci s njim u Berlinu... 507 00:52:45,713 --> 00:52:49,762 i upravo kada sam dolazio, ovo se dogodilo. 508 00:53:10,162 --> 00:53:16,262 Michael Jackson je bio nagnuo tek rodjenu bebu na prozor berlinskog hotela. 509 00:53:16,859 --> 00:53:20,093 Njegovi obo�avatelji vani su bili poludjeli. 510 00:53:24,921 --> 00:53:27,325 Kada sam do�ao u njegovu sobu, bio sam zabrinut. 511 00:53:27,370 --> 00:53:30,956 U njemu su bile kvalitete koje prije nisam vidio na njemu. 512 00:53:31,179 --> 00:53:37,149 I on je u�ivao u pa�nji vriskajuce gomile vani. 513 00:53:41,759 --> 00:53:47,806 �ta pi�e? - " Volim vas, u mome ste srcu. Michael Jackson. " 514 00:53:48,041 --> 00:53:50,525 To je hotelski jastuk? - Da. 515 00:54:08,075 --> 00:54:13,482 �ta su pjevali ranije? - Zaustavi medije, Michael ti si najbolji. 516 00:54:23,042 --> 00:54:27,849 Do�ao je u Berlin tjedan dana nakon �to se pojavio u L.A-u na sudu. 517 00:54:28,051 --> 00:54:33,744 Novinske naslovnice su bile prekrivene natpisima da mu se lice raspada. 518 00:54:44,025 --> 00:54:47,149 �ta misli� o Berlinu? - Volim Berlin. 519 00:54:48,848 --> 00:54:52,795 Dok su njegovi obo�avatelji cekali ispred hotela svog idola, 520 00:54:52,983 --> 00:54:54,899 njegova povorka je oti�la. 521 00:54:55,107 --> 00:54:59,846 Zanimalo me dali su ga clanci o njegovom licu povrijedili. 522 00:55:00,064 --> 00:55:03,812 �to misli� o naslovnici? - Nisam ju vidio. 523 00:55:04,056 --> 00:55:10,016 Ne gledam tv, ne citam tabloide... Mrzim �uti tisak. 524 00:55:10,199 --> 00:55:14,297 Mislim da bi tabloide trebalo zapaliti samo da im se usta zatvore, sve ih zapaliti. 525 00:55:14,461 --> 00:55:19,008 Ljudi bi trebali biti svjesni da to sigurno nije istina. 526 00:55:19,529 --> 00:55:24,376 To je senzacionalizam, neznanje, stvarno je. 527 00:55:24,700 --> 00:55:27,685 Neznanje... Pogledaj �to su napravili sirotoj princezi Diani. 528 00:55:27,843 --> 00:55:31,437 Doslovno su je ti ljudi lovili. 529 00:55:32,483 --> 00:55:37,648 �to misli� o tome �to di�u toliku pra�inu o tvom pojavljivanju na sudu? 530 00:55:37,876 --> 00:55:41,575 To je izgledalo kao najveca prica. - Ne obracaj pa�nju na to. 531 00:55:42,197 --> 00:55:44,328 Pogledaj... pogledaj! 532 00:55:48,870 --> 00:55:53,236 �ta je to radio? - Plesao je Jacksonov ples?! - Kada god krene plesati, 533 00:55:53,236 --> 00:55:58,221 policija ga odvuce. - Svaki put. - Nikako da ga otple�e. 534 00:55:59,100 --> 00:56:02,063 Jadan... 535 00:56:03,103 --> 00:56:08,197 Udari nogom, napravi okret, uhvati se za medjuno�je i onda ga odvuku. 536 00:56:10,351 --> 00:56:15,728 Krenuli smo prema restoranu, ali Jacksonova vojska obo�avatelja je stigla prije nas. 537 00:56:16,160 --> 00:56:20,928 Ukljucujuci i njegovog broj jedan obo�avatelja koji je napokon uspio otplesati svoj ples. 538 00:56:34,078 --> 00:56:38,753 Koliko dugo to radi�? - Jo� od malena. 539 00:56:40,750 --> 00:56:45,629 Do trenutka kada smo oti�li, atmosfera je postala pomamna. 540 00:56:50,660 --> 00:56:56,786 Dajte mi postere, hajde... Daj mi taj molim te. 541 00:56:57,071 --> 00:57:00,923 �elim taj! Hajde, taj sa bebama. 542 00:57:02,576 --> 00:57:04,317 �elim jo�. 543 00:57:17,913 --> 00:57:19,778 Puno vam hvala! 544 00:57:22,474 --> 00:57:26,692 Mike mogu li dobiti zagrljaj? - Pustite ju, pustite ju! 545 00:57:26,692 --> 00:57:29,284 Pustite me unutra molim vas! - Pustite ju! 546 00:57:32,185 --> 00:57:34,885 �elim da me zagrli�. - Naravno. 547 00:57:45,554 --> 00:57:47,744 I ja tebe volim. 548 00:58:00,419 --> 00:58:05,892 Dok se Jackson vracao natrag u hotel, raspravljalo se o Blanketovom incidentu. 549 00:58:07,490 --> 00:58:12,697 Iduce jutro, htio mi je pokazati koliko brine za svoju djecu. 550 00:58:13,116 --> 00:58:15,586 Volim te. - Evo ga... 551 00:58:18,573 --> 00:58:23,879 Evo bocice... - Sve je u redu... - Molim te Blanket nemoj plakati... 552 00:58:24,391 --> 00:58:26,435 U redu, evo ga... 553 00:58:33,140 --> 00:58:36,610 Blanket volim te, Blanket... 554 00:58:37,172 --> 00:58:40,737 Volim te. Volim svoju djecu jako puno. 555 00:58:43,643 --> 00:58:46,830 Voli kada se hrani? - Da. 556 00:58:51,136 --> 00:58:56,042 Jesli li cuo �ta ljudi govore? - To je totalno neznanje, nikada ne bih 557 00:58:56,042 --> 00:58:57,973 to ucinio svome djetetu ili bilo kojem drugom djetetu. 558 00:58:58,076 --> 00:59:00,307 Da sam ga poku�ao ubiti? - Daj hajde! - Glupost. 559 00:59:00,468 --> 00:59:04,318 Da sam pokrio djetetu lice i poku�ao ga baciti preko balkona? 560 00:59:04,318 --> 00:59:09,054 Cekali smo tisuce obo�avatelja i oni su tra�ili da im poka�em svoje dijete. 561 00:59:09,234 --> 00:59:11,560 I ja sam bio dovoljno ljubazan da ima ga poka�em. 562 00:59:12,176 --> 00:59:14,883 Radio sam ne�to totalno nevino. 563 00:59:20,948 --> 00:59:22,435 Gladan je zar ne? 564 00:59:23,349 --> 00:59:27,542 Voli to. Dobro je. 565 00:59:28,226 --> 00:59:29,673 Hvala vam. 566 00:59:31,282 --> 00:59:35,324 Jacksonovo pona�anje me pocelo brinuti. 567 00:59:38,556 --> 00:59:43,440 Kasnije toga dana, odveo je Princea i Paris u berlinski zoo. 568 00:59:45,004 --> 00:59:50,083 To je trebao biti obiteljski izlazak, ali novinari su bili br�i. 569 00:59:50,248 --> 00:59:53,465 Netko im je dojavio dolazak. 570 00:59:56,437 --> 00:59:59,355 Michael je htio vidjeti gorile. 571 00:59:59,600 --> 01:00:02,458 Ali je bio ocito slijep na cinjenicu, 572 01:00:02,631 --> 01:00:06,023 da se izlazak izjalovio i pretvorio u potpuni kaos. 573 01:00:15,211 --> 01:00:17,887 Imam Princea, imam ga! 574 01:00:20,095 --> 01:00:26,585 Zabrinut za sigurnost djece, bio sam uhvacen s njima medju gomilom paparazza. 575 01:00:33,305 --> 01:00:40,130 To nije bio izlazak za dvoje male djece, i to su svi vidjeli cak i Jackson. 576 01:00:59,721 --> 01:01:03,253 Bilo je te�ko za vjerovati da je Jackson bio isti covjek kojeg 577 01:01:03,253 --> 01:01:04,287 sam upoznao u Neverlandu. 578 01:01:04,569 --> 01:01:07,946 Prva prilika gdje sam mogao razgovarati o njegovom bizarnom pona�anju 579 01:01:08,138 --> 01:01:10,607 je bila kasnije te veceri na dobrotvornoj aukciji. 580 01:01:12,024 --> 01:01:14,236 �ta je bilo sa izlaskom u zoolo�i vrt danas? 581 01:01:14,418 --> 01:01:18,707 Volim ici u zoolo�ki vrt, iako je bilo te�ko... 582 01:01:18,707 --> 01:01:22,251 ali dok mogu vidjeti gorile zadovoljan sam... Volim gorile. 583 01:01:22,251 --> 01:01:26,110 Nije li Prince dobio udarac u oko? - Udarac u oko? - Ne. 584 01:01:26,148 --> 01:01:28,377 U redu je? U redu je. 585 01:01:28,713 --> 01:01:32,456 Djeca su bila pod nevjerovatnim pritiskom, ljudi su bili svuda oko njih... - Da. 586 01:01:32,748 --> 01:01:39,687 Ali... znam, tu�no je. Od dana rodjenja pokrivamo ih, jer su helihopteri kru�ili 587 01:01:39,888 --> 01:01:43,730 iznad bolnice, sateliti su bili dva bloka ni�e od ulice... 588 01:01:43,884 --> 01:01:46,995 Ne bi li bilo lak�e da tjelohranitelji 589 01:01:47,159 --> 01:01:54,060 i dadilje odvedu djecu u zoolo�ki sami, nego da moraju prolaziti sve ovo? 590 01:01:54,188 --> 01:01:57,197 Ne jer ne mogu riskirati. 591 01:01:58,098 --> 01:02:02,066 Bolje da bude moja gre�ka ako im se ne�to dogodi. - Stvarno? - Da. 592 01:02:02,066 --> 01:02:05,067 Ne bi im dopustio da idu sa tvojim tjelohraniteljima? 593 01:02:05,247 --> 01:02:09,479 Sa osiguranjem... Ne �elim reci rijec. 594 01:02:09,807 --> 01:02:13,731 Bilo bi mi te�ko, to je vrlo delikatno. 595 01:02:14,414 --> 01:02:19,150 Imao si te�ak tjedan, nisi li? - Jer mediji te optu�uju da 596 01:02:19,150 --> 01:02:24,109 si bio neodgovoran sa svojom djecom. - Mediji su u krivu. Volim svoju djecu. 597 01:02:24,205 --> 01:02:29,729 Dr�ao sam svog sina cvrsto i sna�no, za�to bi bacio bebu sa balkona? 598 01:02:29,920 --> 01:02:32,445 To je najgluplja prica koju sam cuo. 599 01:02:32,637 --> 01:02:35,393 Volim svoju djecu, i oni znaju da ih volim. 600 01:02:35,393 --> 01:02:39,389 Dvije minute prije nego su vidjeli bebu, sa Princeom sam ucinio istu stvar, 601 01:02:39,389 --> 01:02:44,365 dr�ao sam ga u narucju. - Vidio sam to. - Cvrsto sam ga dr�ao. 602 01:02:44,365 --> 01:02:48,563 Jesi li bio mo�da previ�e uzbudjen? - Ne, vikali su da im poka�em bebu. 603 01:02:48,563 --> 01:02:50,700 Pa sam im pokazao bebu, ne bih dozvolio da padne. 604 01:02:50,700 --> 01:02:54,814 Ali im zapravo nisi pokazao bebu, bila je prekrivena. - To je bilo dovoljno. 605 01:02:54,814 --> 01:02:58,642 I on je reagirao. Poceo je kao pjevati... 606 01:03:00,351 --> 01:03:06,375 S obzirom na savr�ene nastupe iz djetinjstva, ni dana�nji dan ga nije obeshrabrio 607 01:03:06,550 --> 01:03:08,807 te se show nastavio. 608 01:03:19,503 --> 01:03:25,261 Donirao je jednu od svojih jakni. - Prodana je za 16 000 funti. 609 01:03:31,636 --> 01:03:36,239 I dalje su obo�avatelji stra�no jako poku�avali doci do njega. 610 01:03:40,317 --> 01:03:45,064 Kako ste? - Mogu li dobiti zagrljaj? - Naravno. 611 01:03:45,524 --> 01:03:48,560 Volim te. Ja tebe volim vi�e. 612 01:03:56,956 --> 01:04:00,338 Njemacka te voli Michael. - I ja volim Njemacku. 613 01:04:20,396 --> 01:04:24,004 Bila je ovo posljednja vecer u Berlinu, i Jackson je bio glavni dobitnik nagrade 614 01:04:24,004 --> 01:04:26,474 njemackog Bambija. 615 01:04:26,860 --> 01:04:29,777 Trebao je dobiti nagradu za �ivotno djelo u glazbenim dostignucima, 616 01:04:30,576 --> 01:04:37,625 ali opet je Jackson djelovao vrlo uzrujano, i pol prvi put nije htio pronaći kamere 617 01:04:37,625 --> 01:04:39,865 biti usmjerena na njega. 618 01:04:44,084 --> 01:04:48,567 Samo je htio da snimamo uzbuđenje navijača. 619 01:05:09,571 --> 01:05:13,415 Jedan od njegovih ljudi iz osiguranja je vrištao je posljednja provjera iza pozornice, 620 01:05:13,596 --> 01:05:16,928 a nakon toga je mogao otići za njegovu nagradu. 621 01:05:20,234 --> 01:05:24,028 Organiziran je niz prezentacija. 622 01:05:25,118 --> 01:05:31,606 Ali Jacksonov katastrofalan put u Berlin, ostavio još jedno poniženje za njega. 623 01:05:51,853 --> 01:05:57,707 Kako je cijela ceremonija bila na njemačkom jeziku, Jackson je prerano stupio na pozornicu. 624 01:06:06,226 --> 01:06:10,256 Zbunjenost svih nas bila je bolna. 625 01:06:10,494 --> 01:06:17,301 Prvo ime na čeku nije bilo za njega, nego za predstavnik nagrade Boris Becker. 626 01:06:40,614 --> 01:06:45,191 Nagrada je trebala ojačati njegovu mjesto kralja popa, 627 01:06:45,572 --> 01:06:50,126 ali ne do kraja ovog putovanja učinio ništa da to potvrdi. 628 01:06:58,451 --> 01:07:01,153 Ali bilo je još nešto što me mučilo. 629 01:07:01,351 --> 01:07:04,866 U Neverlandu sam upoznao jednog od njegovi dobri prijatelji, 630 01:07:05,037 --> 01:07:07,416 dvanaestogodišnji dječak. 631 01:07:26,158 --> 01:07:29,980 U to vrijeme sam upoznao Michaela Jacksone, dodirnuli smo se 632 01:07:30,168 --> 01:07:33,122 većina aspekata u njegovom životu, osim jednog. 633 01:07:33,296 --> 01:07:35,677 Njegova odnosa sa djecom. 634 01:07:35,890 --> 01:07:40,388 Za mene, jedno od najzabrinjavajucih aspekata u njegovoj �ivotnoj prici. 635 01:07:43,136 --> 01:07:48,518 Kao �to je obicno cinio, on poziva grupu nezbrinute djece u Neverland. 636 01:07:48,518 --> 01:07:50,933 Oni ne mogu vjerovati svojoj sreci. 637 01:07:51,372 --> 01:07:56,382 Ako idete ovim putem dolje, vidjet cete... soba za igranje je tamo... vidite? 638 01:07:56,604 --> 01:08:01,278 Vidite tamo onu veliku ma�inu unutra? - Tamo ja igram svoje igre. 639 01:08:01,771 --> 01:08:04,245 Tamo je tenisko igrali�te. 640 01:08:11,723 --> 01:08:14,571 Hej cekajte! Moramo pricekati. 641 01:08:14,918 --> 01:08:16,832 Nemojte ispasti. 642 01:08:19,543 --> 01:08:22,896 O moj Bo�e i ti ple�e�? I ja cu plesati s vama. 643 01:08:23,549 --> 01:08:25,278 Ja sam malo stidljiv. 644 01:08:26,230 --> 01:08:28,590 Morate plesati sa mnom. 645 01:08:28,849 --> 01:08:32,819 Ma zna� ti napraviti moonwalk. Ja sam to naucio od vas. 646 01:08:35,901 --> 01:08:39,272 Nemojte jo� ustajati. Pricekajte. Prilicno sam lo�. 647 01:08:39,804 --> 01:08:42,907 U redu... nemojte jo� ustajati. 648 01:08:47,089 --> 01:08:49,040 OK, sada mo�ete. 649 01:08:49,260 --> 01:08:51,768 Ali nemojte trcati, �ta god radite nemojte trcati. 650 01:09:11,820 --> 01:09:17,139 Nesumljivo je u�ivao u djecjem dru�tvu, i oni su isto tako u�ivali. 651 01:09:23,456 --> 01:09:26,709 Sljedece cu napraviti " roller coaster ", ici ce tamo... 652 01:09:30,025 --> 01:09:31,999 Napravit cu ga, napravit cu vodeni park 653 01:09:32,034 --> 01:09:33,713 sa druge strane planine. 654 01:09:34,796 --> 01:09:39,691 Ne, ne napravit cemo. - Izgradit cemo ga. Pa mo�emo doci u kupacim kostimima. 655 01:09:39,872 --> 01:09:42,561 Michael jel mo�emo ici svugdje? - Da, da naravno. 656 01:09:44,786 --> 01:09:49,464 �to su djeca �eljela, to su i dobila, i sve je bilo besplatno. 657 01:09:49,645 --> 01:09:53,399 I na jedan dan, Jackson je bio jedan od njih. 658 01:09:55,325 --> 01:09:57,101 Mogu li i ja dobiti jedan? 659 01:10:01,684 --> 01:10:03,957 Meni, meni, meni.... 660 01:10:06,235 --> 01:10:07,690 Oprostite. 661 01:10:11,781 --> 01:10:16,639 No problem je bio, �to sam ja kao i svi ostali, znali smo da su prije 10 god. 662 01:10:16,890 --> 01:10:20,574 djeca pozivana da prespavaju u Neverlandu. 663 01:10:21,302 --> 01:10:26,522 Jedan od njih, trinaestogodi�nji djecak, optu�io je Jacksona za seksualno zlostavljanje, 664 01:10:26,522 --> 01:10:29,900 tvrdnja koja ga je ko�tala milijune dolara. 665 01:10:30,129 --> 01:10:35,836 Pretpostavio sam da ce u buducnosti biti pa�ljiviji, ali na moje drugo zaprepa�tenje 666 01:10:35,836 --> 01:10:40,454 otkrio sam da djeca i dalje spavaju ovdje, ponekad u njegovoj kuci, 667 01:10:40,619 --> 01:10:43,219 ponekad u njegovoj spavacoj sobi. 668 01:10:46,178 --> 01:10:50,603 I tada sam upoznao dvanaestogodi�njeg Gavina, njegovog brata i sestru. 669 01:10:51,437 --> 01:10:57,491 Gavin je upoznao Jacksona prije dvije godine, nakon �to su mu rekli da umire od raka. 670 01:11:01,300 --> 01:11:08,672 �to je to Gavine u Michaelu da ga tako povezuje sa djecom? 671 01:11:08,815 --> 01:11:10,296 �ta je to? 672 01:11:10,700 --> 01:11:19,533 Jer je on zapravo dijete u srcu, pona�a se kao dijete, zna kako je biti dijete i 673 01:11:19,533 --> 01:11:28,131 zna kako dijete razmi�lja. Mislim da ne mora� biti odrastao samo zato �to netko ka�e 674 01:11:28,131 --> 01:11:31,745 da si iznad 18 god. odrastao, to zapravo nije va�no. 675 01:11:31,990 --> 01:11:34,749 Odrastao si kada �eli� biti odrastao. 676 01:11:34,784 --> 01:11:38,273 Nije li to odlicno? Vi�e nije bolestan. Nema vi�e raka. 677 01:11:38,893 --> 01:11:43,324 Sve je oti�lo. - Veci je sada od mene. 678 01:11:44,025 --> 01:11:46,003 A rekli su mu da ce umrijeti. 679 01:11:46,462 --> 01:11:47,500 Nije li to odlicno? 680 01:11:47,737 --> 01:11:53,311 Rekli su mojim roditeljima da mu planiraju sprovod, jer su rekli da nema �anse. 681 01:11:53,311 --> 01:11:58,580 Rekli su da planirate sprovod? - Da. - Rekli su da nece rasti, 682 01:11:58,769 --> 01:12:03,940 da nece moci imati djece... 683 01:12:04,131 --> 01:12:06,819 Cak sam narastao par centimetara. 684 01:12:07,040 --> 01:12:09,394 Vidite, medicina ne zna uvijek sve. 685 01:12:09,634 --> 01:12:15,490 Prema Gavinu, Michaelovo prijateljstvo i podr�ka pomogle su mu da pobijedi rak. 686 01:12:15,735 --> 01:12:18,682 Ostali su bliski prijatelji otada. 687 01:12:19,076 --> 01:12:26,275 Kada ostaje� ovdje, ostaje� li u kuci? Dali ti Michael dozvoli da u�iva� u svemu? 688 01:12:26,463 --> 01:12:29,982 Jedne noci bio sam u dvori�tu i pitao sam ga dali mogu ostati spavati u sobi, 689 01:12:30,186 --> 01:12:31,919 i pustio me da spavam u njegovoj sobi, rekao sam mu: 690 01:12:32,074 --> 01:12:34,370 " Michael ti spavaj na krevetu. " a on je rekao: 691 01:12:34,550 --> 01:12:37,660 " Ne, ne ti spavaj na krevetu. " 692 01:12:36,847 --> 01:12:41,361 Ja sam htio da on spava na krevetu, i na kraju je on rekao: 693 01:12:41,554 --> 01:12:47,142 " OK, ako me voli� spavat ce� na krevetu. " 694 01:12:47,524 --> 01:12:49,660 I tako sam ja onda spavao na krevetu. 695 01:12:49,869 --> 01:12:54,576 Bilo je zabavno tu noc. - Ja sam spavao na podu. Nisam spavao na krevetu? 696 01:12:54,978 --> 01:12:58,957 Ne, stavio si hrpu prekrivaca na pod i tamo si spavao. 697 01:12:59,564 --> 01:13:03,951 Ali Michael ti si 44 - godi�nji mu�karac. 698 01:13:04,853 --> 01:13:08,755 Kada ce� prerasti to? 699 01:13:09,296 --> 01:13:11,016 On ima 4 god. - Da ja imam 4 god. 700 01:13:11,284 --> 01:13:19,297 Ja volim... ono �to ja dobijem od njih, dobiju i oni od mene. 701 01:13:19,499 --> 01:13:24,017 Rekao sam vec puno puta, moje najvece inspiracije dolaze od djece, 702 01:13:24,017 --> 01:13:28,054 svaka pjesma koju napi�em, svaki ples koji otple�em, poezija koju pi�em... 703 01:13:28,274 --> 01:13:34,488 sve je inspirirano od te nevinosti, svijesti cistoce, i djeca imaju to. 704 01:13:34,488 --> 01:13:43,168 Vidim Boga u djecjim licima, i... Zato volim biti okru�en njima cijelo vrijeme. 705 01:13:43,400 --> 01:13:47,661 I dalje ostajete budni do kasno? Nekada vas nazovem doma i bude jako kasno, 706 01:13:47,661 --> 01:13:50,720 " Da... da " - Pa ka�ete da vas nazovem tako kasno! 707 01:13:50,907 --> 01:13:59,472 Kada ljudi cuju da djeca iz drugih obitelji dolaze ovdje i spavaju u tvojoj sobi... 708 01:13:59,944 --> 01:14:03,484 Jako malo. - Neka ostaju. 709 01:14:04,063 --> 01:14:10,066 I onda ka�u dali je to primjereno za covjeka, odrasla covjeka da radi to? 710 01:14:10,385 --> 01:14:14,313 �ta odgovori� na to? - �alim ih jer osudjuju nekoga 711 01:14:14,313 --> 01:14:18,290 tko stvarno �eli pomoci ljudima. - Za�to ne bi podijelio svoj krevet? 712 01:14:18,938 --> 01:14:22,985 Jedna od najljep�ih stvari je podijeliti svoj krevet s nekim. 713 01:14:23,343 --> 01:14:35,316 Zaista misli� to? - Da. - Naravno. - Hoce� moj krevet? 714 01:14:35,316 --> 01:14:40,979 Spavaj u njemu. - Ja cu spavati na podu. Tvoj je, uvijek dajem gostima najbolje. 715 01:14:41,177 --> 01:14:43,884 Kao i njemu. Htio je spavati na podu, rekao sam: 716 01:14:43,884 --> 01:14:46,319 " Ne, ti ce� spavati na krevetu a ja cu spavati na podu! " 717 01:14:46,319 --> 01:14:50,428 Nema� li slobodnu sobu ili slobodnu gostinjsku kucicu gdje je mogao ostati? 718 01:14:50,428 --> 01:14:55,737 Da imam gostinjske sobe, ali svako dijete koje dodje ovdje uvijek �eli ostati s mnom. 719 01:14:55,915 --> 01:15:00,105 Nikada ne �ele ostati u gostinjskim sobama, i ja ih nikada ne pozivam u svoju sobu. 720 01:15:00,430 --> 01:15:03,201 Uvijek �ele biti sa mnom... pitaju: " Mogu li ostati s tobom veceras? " 721 01:15:03,201 --> 01:15:06,372 pitam: " Dali ti se roditelji sla�u s tim? " " U redu mo�e�. " 722 01:15:07,192 --> 01:15:11,963 Gavin jesu li tvoji roditelji sretni �to si ovdje sa Michaelom? 723 01:15:12,134 --> 01:15:18,286 Da moji su jako, jako sretni. Znam da su oni sretni jer sam ja sretan. 724 01:15:18,388 --> 01:15:19,737 Dolaze li ovdje s tobom? 725 01:15:19,951 --> 01:15:25,249 Uglavnom da ali vecinu vremena provodim sa Michaelom. 726 01:15:25,873 --> 01:15:29,089 Ali su sretni �to si ovdje? - Da. 727 01:15:36,987 --> 01:15:40,044 Osjetio sam veliku nelagodu nakon ovoga razgovora. 728 01:15:40,377 --> 01:15:44,835 Znao sam da se moram suociti Jacksona o onome �ta mislim o njegovoj opsesiji djecom. 729 01:15:44,835 --> 01:15:46,990 Od toga se ne može pobjeći. 730 01:15:49,333 --> 01:15:53,786 Na početku nove godine Jackson je pristao neka ovo bude naš posljednji razgovor. 731 01:15:53,966 --> 01:15:56,409 Ovaj put u Miamiju na Floridi. 732 01:15:57,662 --> 01:16:01,798 Bilo je pitanja bez odgovora, puno njih, dijelovi njegovog života 733 01:16:01,798 --> 01:16:05,008 za što mislim da je bio manje nego iskren. 734 01:16:05,308 --> 01:16:10,926 Njegovo lice, poriče plastičnu operaciju, njegov odnos s Blanketovom mamom, 735 01:16:11,701 --> 01:16:16,415 i naravno da sam se želio vratiti spavanje u Neverlandu. 736 01:16:16,897 --> 01:16:21,069 Suočiti se s njim neće biti lako, ali mora se dogoditi. 737 01:16:28,182 --> 01:16:32,573 Dok smo se pripremali za intervju, atmosfera je bila neobično napeta. 738 01:16:33,768 --> 01:16:37,683 Ovaj put, Jackson je donio svoje stručnjak za rasvjetu. 739 01:16:39,682 --> 01:16:41,290 Možda je postojao razlog za to. 740 01:16:41,572 --> 01:16:46,234 Cilj će biti estetska kirurgija neka teška pitanja. 741 01:16:47,444 --> 01:16:55,477 Kad smo maloprije razgovarali, pričali ste o tome dok ste prolazili 742 01:16:55,657 --> 01:17:00,021 kroz pubertet da ti je bilo teško period... - Da.. 743 01:17:00,192 --> 01:17:04,412 Zapravo sam pogledao neke tvoje slike u tom periodu, 744 01:17:05,616 --> 01:17:08,899 a imao si puno priča.. – Da. 745 01:17:10,308 --> 01:17:18,152 Da. - Jedna od stvari koje ste sigurno koristili da prebrodi� to je promijena svoga izgleda. 746 01:17:18,152 --> 01:17:26,684 Fizicki si se promijenio, tvoje slike kada pogledam... - Ne to se zove pubertet, 747 01:17:26,877 --> 01:17:30,947 to se zove odrastanje i mijenjanje. - Da ali i oblik tvoga lica se promijenio. 748 01:17:30,947 --> 01:17:36,644 Ne nije, nisam imao plasticnih operacija na mome licu, samo nos. 749 01:17:36,966 --> 01:17:39,544 Poma�e mi da di�em bolje i da mogu postici vi�e tonove. 750 01:17:39,720 --> 01:17:44,708 Ali Michael dali iskreno tvrdi� da si imao samo jednu operaciju? 751 01:17:44,888 --> 01:17:50,228 Dvije. - Imao si dvije? - Koliko se sjecam, samo dvije. 752 01:17:50,228 --> 01:17:54,838 Ali kada pogledam neke tvoje fotografije iz puberteta... - Da, promijenio sam se. 753 01:17:54,838 --> 01:17:57,742 Ljudi se mijenjaju... - Da, ali i poslije kada si izdao " Thriller "... 754 01:17:57,958 --> 01:18:01,648 Tvoje usne su drukcije sada nego �to su bile onda. - Ne... ne... ne 755 01:18:01,893 --> 01:18:06,142 Ali izgledaju drukcije. - Ne, �alim. - Ne misli� tako? - Ne, �alim. 756 01:18:06,326 --> 01:18:10,697 Iskreno mi odgovori, iz nekih razloga mogu razumijeti jer... 757 01:18:10,849 --> 01:18:15,200 Zadovoljan sam svojim usnama. Ne... Zaboravi usne... 758 01:18:15,235 --> 01:18:18,251 Svi u Hollywoodu idu na plasticne operacije, plasticne operacije 759 01:18:18,251 --> 01:18:22,754 nisu izmi�ljene za Michaela Jacksona. - Ne, ne sugeriram to. - Svi to rade. 760 01:18:22,754 --> 01:18:28,146 Ka�em da ponekad ljudi odu predaleko, ponekad... ako imaju dovoljno novaca 761 01:18:28,344 --> 01:18:34,120 i imaju prilku... ponekad mogu pomisliti: " O napravit cu neke stvari! ", pogotovo 762 01:18:34,975 --> 01:18:40,781 s obzirom na tvoje djetinjstvo. Dok smo razgovarali, poceo sam shvacati 763 01:18:41,471 --> 01:18:46,459 kako ti je to bilo te�ko, koliko si bio nesretan kao dijete. - Da... 764 01:18:46,817 --> 01:18:51,545 Kao adolescent koliko si bio nesretan zbog svoga izgleda, rekao si mi 765 01:18:52,013 --> 01:18:57,337 u Neverlandu da te otac znao vrijedjati, rekao si mi u Las Vegasu da te otac 766 01:18:57,516 --> 01:19:00,446 znao zadirkivati za nos... - Da... - Tako da mogu razumijeti za�to si 767 01:19:00,446 --> 01:19:06,533 htio promijeniti svoj izgled, ima smisla. Ja ne bi htio... - Samo to, ne cijelo lice. 768 01:19:06,710 --> 01:19:11,006 Samo nos, stalno govore: " Za�to se stalno mijenja? " To nije istina. 769 01:19:11,381 --> 01:19:15,225 Samo nos... zna�... - Iako ti je oblik lica drukciji? 770 01:19:15,446 --> 01:19:21,784 Jer promijenio sam se... bio sam dijete. - Ne, ja pricam o tome kada si imao 20 god. 771 01:19:21,919 --> 01:19:24,783 Ne... Promijenio sam se. 772 01:19:25,120 --> 01:19:28,277 Promijenio sam se. Govorim ti stvarno iskreno. 773 01:19:28,480 --> 01:19:32,508 Nisam radio ni�ta na licu. - Iskreno? - Iskreno! 774 01:19:37,575 --> 01:19:43,596 Prekinuli smo, ali ne zadugo. Druga postaja, moja zabrinutost za djecu. 775 01:19:48,127 --> 01:19:53,793 Kada sam jedan dan razgovarao sa Princeom, rekao mi je da nema mamu. 776 01:19:54,141 --> 01:19:55,996 Rekao je da nema mamu? - Da. Pitao sam ga: 777 01:19:55,996 --> 01:20:00,198 " Prince gdje je tvoja mama? ", a on je rekao: " Nemam mamu. " 778 01:20:01,506 --> 01:20:02,671 Tako je. 779 01:20:02,907 --> 01:20:05,381 Jesi li mu ti rekao da to ka�e? - Ne. 780 01:20:05,700 --> 01:20:07,668 �to misli� da je mislio pod tim kada ka�e da nema mamu? 781 01:20:08,064 --> 01:20:11,476 Kao �to je rekao, nema mamu. 782 01:20:10,957 --> 01:20:15,478 Ne misli� li da bi tvojoj djeci bilo bolje da imaju kontakt sa svojom mamom? 783 01:20:16,090 --> 01:20:22,578 Ne, jer ona... To je privatna informacija. Ona ne... 784 01:20:23,672 --> 01:20:26,303 Ona ne mo�e to podnijeti. 785 01:20:26,430 --> 01:20:28,132 Ne mo�e podnijeti svoju djecu? 786 01:20:28,313 --> 01:20:31,401 Ona preferira da su sa mnom, a ne sa njom. 787 01:20:32,134 --> 01:20:36,393 Jesi li znao da ona ne �eli nikakav odnos sa djecom kada si se o�enio njom? 788 01:20:36,602 --> 01:20:40,901 Da. - Napravila je to za mene. Napravila je to za mene. 789 01:20:41,068 --> 01:20:44,457 Znaci ako sam dobro shvatio... - Ona je odlicna osoba. 790 01:20:44,697 --> 01:20:48,169 Ona je znala da Michael Jackson voli djecu... 791 01:20:48,358 --> 01:20:51,696 Da. - I da Michael Jackson �eli djecu... - Zbog toga... 792 01:20:51,849 --> 01:20:54,248 Htjela je da budem tata. 793 01:20:55,133 --> 01:20:56,073 Dobro. 794 01:20:56,826 --> 01:21:00,836 Rekla je da treba� biti tata? Vi�e nego �to ona treba biti mama? 795 01:21:00,836 --> 01:21:04,394 Da, htjela je to napraviti za mene kao dar. 796 01:21:07,022 --> 01:21:11,083 Kao dar? - Da, da. - Kako to misli�? 797 01:21:11,247 --> 01:21:14,856 To je dar. Hodao sam okolo dr�eci lutku u rukama. 798 01:21:15,161 --> 01:21:18,128 Stvano? - Da. - Jer sam �arko �elio djecu. 799 01:21:18,128 --> 01:21:23,806 Ti si sada upravo rekao, da je tvoja �ena tebi rodila dvoje djece kao poklon, 800 01:21:24,061 --> 01:21:27,974 jer je znala da ti �eli� biti otac? - Da, i to je lijepa gesta. 801 01:21:28,347 --> 01:21:29,836 To je nevjerovatna gesta. 802 01:21:30,008 --> 01:21:33,296 Da, ima surogat majki koje to rade svaki dan. 803 01:21:32,520 --> 01:21:35,776 To se dogadja svaki dan u svijetu. Dogadja se upravo sada. 804 01:21:35,946 --> 01:21:37,721 Dali je tako Blanket rodjen? 805 01:21:37,756 --> 01:21:40,801 Koristio sam surogat majku i moju spermu, 806 01:21:40,976 --> 01:21:44,750 koristio sam svoju spermu i kod drugo dvoje djece, to su moja djeca. 807 01:21:44,895 --> 01:21:49,801 Ali koristio sam surogat majku, ona ne zna mene niti ja znam nju. 808 01:21:51,113 --> 01:21:54,364 I tako je moj sin rodjen. - Kako si odabrao majku? 809 01:21:54,547 --> 01:21:56,906 Nije mi ni�ta bilo va�no, samo da je zdrava. 810 01:21:57,501 --> 01:22:03,906 Nije mi bila bitna rasa, samo da je zdrava, i da su joj vizije u redu, 811 01:22:04,208 --> 01:22:09,116 i njena inteligencija... zanimalo me je koliko je inteligentna. 812 01:22:09,397 --> 01:22:18,102 Dali bi zaceo dijete sa crnkinjom? - Naravno, naravno... 813 01:22:18,275 --> 01:22:24,000 Ali vidio sam Blanketa i mogu sa sigurno�cu reci da mu mama vjerovatno bijelkinja? 814 01:22:24,000 --> 01:22:27,281 Ne, u krivu si. - U krivu sam? - Da. - Stvarno? - Da. 815 01:22:27,462 --> 01:22:29,553 Znaci Blanketova majka je crna? - Da. 816 01:22:29,868 --> 01:22:31,802 Ali Blanket je tako bijel. 817 01:22:32,050 --> 01:22:37,176 Crnce zovu obojenim ljudima jer dolazimo u raznim bojama, 818 01:22:36,399 --> 01:22:41,613 od vrlo svijetlih kao �to je moja ruka, do vrlo tamnih kao �to je tvoja ko�ulja. 819 01:22:41,903 --> 01:22:48,739 Moj otac ima plave oci, i kada ljudi vide Paris misle da ima oci na Debbie. 820 01:22:48,739 --> 01:22:53,263 Ali to mogu biti i geni moga oca. - Stvarno? - Naravno. 821 01:22:53,636 --> 01:22:57,858 �ta misli� kada ce� imati svoje sljedece dijete? - Volio bih da mogu danas. 822 01:22:58,036 --> 01:22:58,897 Stvarno? 823 01:22:59,363 --> 01:23:07,949 Mislio sam usvojiti dvoje djece sa svakog kontinenta. - Stvarno? - Da. 824 01:23:09,464 --> 01:23:13,379 Djecaka i djevojcicu... - Sa svakog kontinenta? - Svakog kontinenta. 825 01:23:13,558 --> 01:23:14,965 To je moj san. 826 01:23:17,915 --> 01:23:23,523 I tako smo se vratili na na� razgovor u Neverlandu sa dvanaestogodi�njim Gavinom. 827 01:23:23,756 --> 01:23:28,145 Ovo sam smatrao najzabrinutijim trenutkom u posljednjih �est mjeseci. 828 01:23:33,582 --> 01:23:39,270 Dok si pricao o djeci, upoznao sam Gavina, i bila mi je velika cast upoznati Gavina, 829 01:23:39,270 --> 01:23:42,895 jer imao je puno patnje u �ivotu. - Da... - Kada je Gavin bio tamo 830 01:23:42,895 --> 01:23:46,164 pricao je o tome da dijeli tvoju sobu. - Da. 831 01:23:46,491 --> 01:23:49,235 Razumije� li za�to su ljudi zabrinuti zbog toga? 832 01:23:49,406 --> 01:23:51,462 Jer su neznalice. 833 01:23:51,944 --> 01:23:59,079 Ali dali je stvarno primjereno da 44-godi�nji mu�karac dijeli spavacu sobu sa djetetom 834 01:23:59,079 --> 01:24:02,018 koje mu nije ni�ta u rodbinskoj vezi? - To je najljep�a stvar. 835 01:24:02,198 --> 01:24:05,156 To nije ni�ta za zabrinuti se? - Za�to bi se brinulo? 836 01:24:05,338 --> 01:24:08,417 Tko je kriminalac? Tko je Jack Trbosjeku sobi? 837 01:24:09,271 --> 01:24:14,549 Jedan covjek �eli pomoci, �eli izlijeciti dijete. Ja spavam u vreci na podu, 838 01:24:14,747 --> 01:24:19,878 njemu dam krevet, jer ima brata koji se zove Star, njih dvojica su uzela krevet, 839 01:24:20,093 --> 01:24:23,035 i ja sam na podu u vreci. - Jesi li ikada spavao u krevetu s njima? 840 01:24:23,203 --> 01:24:25,864 Ne. - Ali spavao sam u krevetu sa puno djece. 841 01:24:26,023 --> 01:24:27,536 Spavam u krevetu sa svima njima. 842 01:24:27,538 --> 01:24:32,175 Kada je Macaulay Culkin bio mali, njegov brat je spavao s jedne strane, on je spavao 843 01:24:32,471 --> 01:24:36,237 s druge strane, sestre su mu isto bile, svi smo bili izmije�ani na krevetu, 844 01:24:36,480 --> 01:24:43,714 i probudili bi se u zoru, i i�li na zracni balon. Imamo slike, imam sve slike... 845 01:24:43,714 --> 01:24:46,452 Ali dali je to u redu Michael? - Vrlo je u redu. 846 01:24:46,658 --> 01:24:53,805 To je vrlo lijepo, to svijet treba sada. Vi�e ljubavi... - Svijet treba mu�karca 847 01:24:53,805 --> 01:24:56,554 koji ima 44 god. i spava u krevetu sa djecom? 848 01:24:56,751 --> 01:24:58,859 Ne, ne sve si pogre�no protumacio. 849 01:24:58,894 --> 01:25:03,068 Reci mi, pomogni mi. - Jer �to ima lo�e u pru�anju ljubavi? 850 01:25:03,258 --> 01:25:07,630 Ti ne spava� sa svojom djecom ili nekim drugim djetetom koje treba ljubav, 851 01:25:07,804 --> 01:25:09,165 koje nije imalo djetinjstva? 852 01:25:08,164 --> 01:25:13,640 Ne, ne spavam. - Ne bih ni sanjao. - Ja bih. Jer nisi bio tamo 853 01:25:13,640 --> 01:25:18,838 gdje sam ja bio, mentalno. - �ta misli� �ta bi ljudi rekli da ka�em: 854 01:25:19,162 --> 01:25:24,455 " Pozvao sam neke kcerkine prijatelje i spavati ce sa mnom u krevetu veceras. " 855 01:25:24,583 --> 01:25:26,706 To je u redu. - �ta misli� �ta ce njihovi roditelji reci? 856 01:25:26,887 --> 01:25:32,788 Ako su ludi reci ce da ne mo�e�, ali ako su ti bliski obiteljski prijatelji, 857 01:25:32,968 --> 01:25:37,807 i zna� ih dobro... - Ali Michael ja ne bih volio da 858 01:25:37,975 --> 01:25:41,486 moja djeca spavaju u bilo cijem krevetu. 859 01:25:41,737 --> 01:25:43,094 Pa ja ne bih imao ni�ta protiv, 860 01:25:43,297 --> 01:25:48,008 ako znam osobu dobro. Vrlo sam blizak sa Barry Gibbom 861 01:25:48,699 --> 01:25:52,874 Paris i Prince mogu ostati s njima bilo kada. Moja djeca spavaju s drugim ljudima stalno. 862 01:25:53,430 --> 01:25:58,888 Ti si sretan s tim? - Sla�em se s tim. Iskreni su, dragi ljudi, nisu Jack Trbosjek. 863 01:25:59,097 --> 01:26:04,011 Naime, kod vecine ljudi je problem ono sto se dogodilo 1993 god. 864 01:26:04,217 --> 01:26:06,360 Ili se nije dogodilo... 865 01:26:05,695 --> 01:26:07,188 �to se nije dogodilo. 866 01:26:08,548 --> 01:26:13,359 Probaj se sjetiti, kako si se osjecao kada si prvi puta cuo da ce biti podignuta 867 01:26:13,359 --> 01:26:18,897 optu�nica protiv tebe? - Bilo je �okantno, i nije mi dozvoljeno pricati o tome. 868 01:26:19,132 --> 01:26:22,174 Ali kako si se osjecao o tome �to se bilo pricalo, na pitam te da prica� 869 01:26:22,174 --> 01:26:26,072 o tome �ta je receno. - Bio sam �okiran jer... 870 01:26:27,644 --> 01:26:32,438 Bog zna koliko obo�avam djecu. - Nije li to upravo problem, jer kada 871 01:26:32,438 --> 01:26:36,520 poziva� djecu u svoj krevet nikada ne zna� �to ce se dogoditi. 872 01:26:36,520 --> 01:26:42,233 Ali kada ka�e� krevet, misli� na seksualno, misle na seksualno, nije seksualno. 873 01:26:42,460 --> 01:26:47,609 Ali... Idemo spavati, pokrijem ih, pustim glazbu, 874 01:26:47,814 --> 01:26:51,206 procitam neku pricu... Bude slatko. Upalim kamin... 875 01:26:51,399 --> 01:26:55,653 Dam im toplo mlijeko i kekse, vrlo je �armantno. 876 01:26:55,820 --> 01:26:58,764 Vrlo je slatko. To bi cijeli svijet trebao raditi. 877 01:26:58,998 --> 01:27:06,412 Razlog za�to nisi oti�ao u zatvor, je zato ste se financijski dogovorili. 878 01:27:06,412 --> 01:27:11,839 Da, da. Nisam htio dugo sudjenje na TVu kao �to je bilo sa O.Jom i sa svim 879 01:27:11,839 --> 01:27:15,286 tim glupim stvarima. Ne bi izgledalo u redu, rekao sam: 880 01:27:15,452 --> 01:27:17,549 " Zavr�imo s tim, nastavit cu sa svojim �ivotom 881 01:27:17,584 --> 01:27:21,161 to je smije�no, dosta mi je." 882 01:27:22,615 --> 01:27:28,071 Ispitivanje je oti�lo puno dalje, ali sporazumni ugovor koji je potpisao znaci da vam 883 01:27:28,071 --> 01:27:32,767 ne mo�emo pustiti taj dio intervjua. Pitanja su ga jako uzrujala. 884 01:27:34,706 --> 01:27:40,272 Djeca vi�e ni ne jedu sa svojim ocevima, sa majkama... 885 01:27:40,581 --> 01:27:43,426 Obiteljska poveznica je prekinuta. 886 01:27:43,654 --> 01:27:48,544 Vani je negodovanje za pozorno�cu za�to djeca odlaze u �kolu sa pi�toljima. 887 01:27:48,579 --> 01:27:51,731 Ona �ele ljubav, �ele da ih se pomazi, da ih se zagrli... 888 01:27:51,936 --> 01:27:57,911 Sa zaposlenim svakodnevnim obavezama i cak kada su doma onda su za kompjutorima... 889 01:27:58,132 --> 01:28:02,182 i onda cine razlicite lude stvari... i to uni�tava na� svijet! 890 01:28:02,844 --> 01:28:08,037 Moramo se ponovno povezati, to je vrlo va�no Martine. 891 01:28:08,127 --> 01:28:10,360 Za�to to tebi toliko znaci? 892 01:28:12,511 --> 01:28:19,613 Vrlo sam osjetljiv na njihovu bol, i na obiteljske, ljudske odnose 893 01:28:19,613 --> 01:28:26,876 na tu temu. To mi znaci jako puno i �elim pomoci kako god mogu. 894 01:28:27,161 --> 01:28:32,323 Kao �to sam rekao prije, rekao sam vec milijun puta i ne bojim se to opet reci, 895 01:28:32,892 --> 01:28:37,127 da nema djece na svijetu, da netko objavi da su sva djeca mrtva, 896 01:28:37,389 --> 01:28:42,691 skocio bih sa balkona momentalno, gotov sam... Gotov sam. 897 01:28:57,961 --> 01:29:03,710 I tako sam napustio Michaela Jacksona, dok se on pripremao da se vrati u Neverland. 898 01:29:03,959 --> 01:29:09,872 Ono �to sam shvatio je da Neverland nije samo dom blizu L.A - a, 899 01:29:10,210 --> 01:29:14,434 to je Michael Jacksonov svijet gdje god da on je. 900 01:29:14,823 --> 01:29:19,875 Mjesto gdje mu njegovo ogromno bogatstvo dopu�ta da radi �to hoce, 901 01:29:20,070 --> 01:29:22,960 kada to �eli, kako to �eli. 902 01:29:23,657 --> 01:29:27,930 To je mjesto koje je on stvorio, �ivio je tamo jo� od djetinjstva, 903 01:29:28,176 --> 01:29:31,741 i bilo je jasno da nikada nece otici od tamo. 904 01:29:32,149 --> 01:29:37,589 Ali za mene, bilo je vrijeme da se pozdravim i ka�em zbogom Neverlandu.